Ferenc pápa 2 tweetje a fiatalokhoz a fogadási ünnepségen

Az irgalmas szívnek van bátorsága maga mögött hagyni a kényelmet és képes elindulni mások felé mindenkit átölelve.

Un cuore misericordioso ha il coraggio di lasciare le comodità e sa andare incontro agli altri, riesce ad abbracciare tutti.

A merciful heart has the courage to leave comforts behind and to encounter others, embracing everyone.

Un corazón misericordioso se anima a salir de su comodidad y sabe ir al encuentro de los demás, logra abrazar a todos.

Un cœur miséricordieux a le  courage de quitter le confort et sait aller vers  les autres, parvient à embrasser tous.

Um coração misericordioso tem a coragem de deixar o conforto e sabe ir ao encontro dos outros, é capaz de abraçar a todos.

Ein barmherziges Herz hat den Mut, alle Bequemlichkeit hinter sich zu lassen und auf die anderen zuzugehen, alle zu umarmen.

إن القلب الرحيم يتحلّى بالشجاعة لترك الرفاهيّة ويعرف أن يذهب للقاء الآخرين ويستطيع أن يعانق الجميع.

Serce miłosierne ma odwagę porzucić wygodę i umie wychodzić na spotkanie innych, potrafi objąć wszystkich.

 

Jézus Krisztus arra ösztönöz minket, hogy felemeljük tekintetünket és nagyokat álmodjunk. Az Ifjúsági Világtalálkozó e napjaiban Jézus be akar lépni otthonunkba.

È Gesù Cristo che ci spinge ad alzare lo sguardo e sognare alto. In questi giorni della GMG, Gesù vuole entrare nella nostra casa. 

Jesus Christ encourages us to lift up our eyes and to dream lofty dreams. During these days of the WYD, Jesus wants to enter our homes.

Es Jesucristo quien nos impulsa a levantar la mirada y a soñar alto. En estos días de la JMJ, Jesús quiere entrar en nuestra casa.

C’est Jésus-Christ qui nous pousse à lever les yeux et rêver grand. En ces jours de la JMJ, Jésus veut entrer dans notre maison.

É Jesus Cristo que nos impele a olhar para cima e sonhar alto. Nestes dias da JMJ, Jesus quer entrar na nossa casa.

Jesus Christus drängt uns, den Blick zu heben und große Träume zu haben. In diesen Tagen des WJTs will er in unsere Häuser eintreten.

 يسوع المسيح هو الذي يدفعنا لنرفع النظر ونحلم بالأمور السامية. خلال أيام اليوم العالمي للشباب هذه يريد يسوع أن يدخل بيتنا.

To Jezus Chrystus pobudza nas, by podnieść wzrok i marzyć o tym, co wielkie. W tych  dniach SDM Jezus chce wejść do naszego domu.