Emlékezzünk az idősekre és a betegekre - kéri a pápa Twitter üzenetében

Emlékezzünk az idősekre és a betegekre, akik ezen a nyáron gyakran még magányosabbak és nehézségben lehetnek.

Ricordiamo gli anziani e i malati che in estate restano spesso più soli e possono trovarsi in difficoltà.

Acordémonos de los ancianos y los enfermos, que en verano a menudo se quedan más solos y pueden encontrarse en dificultad.

Let us remember the elderly and the sick who in the summer months are often more alone and can be in difficulty.

N’oublions pas les personnes âgées et les malades qui souvent restent seules l’été, et peuvent se trouver en difficulté.

Denken wir an die Alten und an die Kranken, die gerade im Sommer oft noch einsamer sind und sich in schwierigen Situationen befinden.

Recordemos os idosos e os doentes que durante as férias ficam sozinhos com mais frequência e podem estar em dificuldade.

Pamiętajmy o osobach starszych i chorych, które w lecie zostają często same i mogą przeżywać trudności.

لنتذكّر المسنّين والمرضى الذين، وخلال فصل الصيف، يبقون غالبًا وحدهم وقد يواجهون المصاعب

Seniorum memores simus atque aegrotorum, qui flagrantis hora Caniculae pluries solitarii manent aerumnisque occurrunt.