Ferenc pápa Twitter üzenete június 6-án: szükségünk van egymás értékeire

Szükségünk van arra, hogy felfedezzük mindenki gazdagságát: a közösségek adják át saját értékeiket és fogadják be mások tapasztalatait

Abbiamo bisogno di scoprire le ricchezze di ognuno: che le comunità trasmettano i propri valori e accolgano le esperienze altrui.

Tenemos necesidad de descubrir las riquezas de cada uno: que las comunidades transmitan sus valores y acojan las experiencias de los demás.

We need to discover the gifts of each person: may communities transmit their own values and be open to the experiences of others.

Nous avons besoin de découvrir les richesses de chacun : que les communautés transmettent leurs valeurs et accueillent les autres.

Es ist nötig, dass wir den Reichtum anderer entdecken: mögen die Gemeinschaften ihre Werte vermitteln und die Erfahrungen aller annehmen.

Temos que descobrir as riquezas de cada um: que as comunidades transmitam os próprios valores e acolham as experiências dos outros.

Potrzebujemy odkrywania bogactw każdego z nas: niech wspólnoty przekazują swoje  wartości i przyjmują doświadczenia innych.

إننا بحاجة إلى أن نكتشف غنى كل واحد، وأن تنقل الجماعات قيمها وتقبل خبرات الآخرين.

Necesse est nos comperire merita uniuscuiusque: quisque populus suos transmittat bonos mores accipiatque eos aliorum.  

(vl)