教宗致函世界人道主义峰会：让我们倾听受苦者的呼声

（梵蒂冈电台讯）联合国於5月23日至24日在土耳其伊斯坦布尔召开首届世界人道主义峰会。教宗方济各特此机会致函联合国秘书长潘基文，称这次峰会是数百万名天灾人祸受害者的「人生转捩点」。

世界各地有许多人因冲突、暴力、迫害和天灾而饱受痛苦。教宗期许本届峰会与会者所作出的努力「确实有助於减轻这些人的痛苦，好能透过诚挚的团结互助，以及真正深切地尊重受苦者的权利和尊严来彰显本届峰会的成果」。

教宗不讳言地指出，「今天有许多不同方面的利益阻碍了冲突的化解」。军事、经济和地缘政治的策略并不以人，而是以金钱和权力为考量，甚至连人道救援的努力也经常受到商业和意识形态的束缚。

为此，「今日必须更新承诺，保护每一个人的日常生活，以及他们的尊严、人权、安全和各种需求。与此同时，必须保障各民族的自由，以及社会和文化身份」。这一切有益於合作、对话及和平，反之则会造成隔阂。

教宗期勉众人不要放弃，却要负有责任感，为自己在有关受害者的事务方面所作出的决定和行动负起责任。「我们要先在个人层面这麽做，然後同心合力，协调我们的力量和举措，尊重彼此不同的技能和专业领域。切莫歧视他人，却要互相接纳」。

此外，教宗也鼓励与会者承认他人已作出的贡献。「有些人为他们的邻居服务，贡献己力来宽慰战争和灾难受害者、流离失所者，以及难民的痛苦；另外有些人照料社会，尤其透过促进和平与尊重，治癒创伤和宽恕他人的勇敢决定」。教宗指出，这些正是人类生命得以获救的方式。

教宗最後向本届峰会提出挑战，说道：「让我们倾听受害者和受苦者的呼声；让我们容许他们教导我们人性的一课；让我们改变生活方式、政治和经济的选择，以及文化优越感的行为和态度。当我们从受害者和受苦者的身上学习时，我们将能建造一个更合乎人性的世界。」