Ferenc pápa twitter üzenete május 23-án az irgalmas kommunikációról

Egy megosztott világban az irgalmassággal folytatott kommunikáció azt jelenti, hogy hozzájárulunk Isten gyermekei egymás közötti közelségéhez.    

In un mondo diviso, comunicare con misericordia significa contribuire alla prossimità tra i figli di Dio.

En un mundo dividido, comunicar con misericordia significa contribuir a la cercanía entre los hijos de Dios.

In a broken world, to communicate with mercy means to help create closeness between the children of God.

Dans un monde divisé, communiquer avec miséricorde signifie contribuer à la proximité entre les enfants de Dieu.

In einer geteilten Welt Kommunikation in Barmherzigkeit zu pflegen bedeutet, Nähe unter den Kindern Gottes zu schaffen. 

Num mundo dividido, comunicar com misericórdia significa contribuir para a proximidade entre os filhos de Deus.

W podzielonym świecie komunikowanie z miłosierdziem oznacza wkład w bliskość wśród dzieci Bożych.

إن التواصل برحمة، في عالم مقسّم، يعني المساهمة في القرب بين أبناء الله

Concordia iurgiis et rixis corrupta, nos impertiri oportet hominibus misercordiam ut conciliemus corda eorum. 

(vl)