马赛辅理主教谈教宗方济各与大伊玛目的会晤

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於5月23日星期一会晤开罗逊尼派着名的艾资哈尔大学大伊玛目哈迈德·塔伊布（Ahmed al-Tayeb）。这是在基督徒和穆斯林对话道路中的一次重要会晤。这一消息在许多城市引起了热议，其中包括连接欧洲和马格里布的地中海桥梁之城马赛。目前正在罗马宗座阿拉伯与伊斯兰研究院参加研讨会的马赛辅理主教让-马克·阿夫利纳（Jean-Marc Aveline）向梵蒂冈电台解释说：

答：实际上，在马赛一百万总人口中有20-25万穆斯林，这是一个很大的比例。在马赛还有一个约8万人的犹太团体。因此，马赛作为一个港口城市，很久以来一直拥有多元民族基本保持和睦共处的传统。

问：下周一将是非常重要的对话日，因为教宗方济各将在梵蒂冈接见塔伊布大伊玛目。您认为这次会晤的重要性在哪里？
答：我相信这次会晤能激发世上其它一切小型的会晤，这也包括我所提到的马赛城。我认识一个小基督徒团体生活在一个95%都是穆斯林的地区。因此，虽然有些情况非常脆弱，但也有非常美好的方面。周一的会晤将是一个多层面的会晤，将激励这些小团体，激发友爱相遇。这对我们而言也十分重要。

问：教宗在接受《十字架报》访问时表示愿意前去法国，有可能访问马赛。马赛是否欢迎教宗方济各呢？
答：当然欢迎！这个建议是我们提出来的，教宗表示赞同。我认为他中意马赛是因为马赛是一座“实验室”城市，原因之前我已经讲过：它面向着地中海，而且不同种族居民间的比例差异很大。

问：您认为基督徒和穆斯林对话的关键是什麽？
答：从基督徒的视角看，关键在於灵性态度。我们可以增加对穆斯林的认识，可以获得非常清晰的政治地缘概念，但是若想与穆斯林进行真正的对话，就必须把穆斯林看作我们的弟兄姐妹，视为由天主创造、具有天主肖像与模样的人。如此一来，我才能关心他们的经文及其它的一切，才能秉持理解的态度，对他们产生真正的同理心。反之，若我们以极其冷漠的态度对待他们，就无法与伊斯兰对话。我们越是具有同理心，就越能说出问题所在，越能提出艰难的问题，越能在自由与真理中表达自己的观点。