Az Úr megvigasztal minket: Ferenc pápa üzenete a Twitteren május 5-én

Az Úr megvigasztal minket. Mindannyian arra kaptunk meghívást, hogy vigaszt nyújtsunk testvéreinknek, tanúskodva arról, hogy csak Isten képes kiküszöbölni a tragédiák okait.

Il Signore ci consola. Tutti siamo chiamati a consolare i nostri fratelli, testimoniando che solo Dio può eliminare le cause dei drammi.

El Señor nos consuela. Estamos llamados a consolar a nuestros hermanos, testimoniando que sólo Dios puede eliminar las causas de los dramas.

The Lord consoles us. We are all called to comfort our brothers and sisters, to testify that God alone can eliminate the causes of tragedies.

Le Seigneur nous console. Nous sommes tous appelés à consoler nos frères, en témoignant que seul Dieu peut éliminer les causes des drames.

Wir alle sind gerufen, unsere Nächsten zu trösten und zu bezeugen, dass nur Gott die Ursachen der Dramen beseitigen kann.

O Senhor nos conforta. Todos estamos chamados a confortar os nossos irmãos, testemunhando que só Deus pode eliminar as causas dos dramas.

Pan nas pociesza. Wszyscy mamy pocieszać naszych braci, dając świadectwo, że tylko Bóg może wyeliminować przyczyny dramatów.

الرب يعزّينا. جميعنا مدعوون لنعزّي إخوتنا ونشهد أن الله وحده قادر على إزالة أسباب المآسي

Cum praebeat nobis Dominus solatium, solatium Domini aliis praebeamus, sic ostendentes neminem nisi Deum miserias eliminare posse.