Nuntii Latini

Die vicesimo primo mensis Aprilis anno bismillesimo decimo sexto

Franciscus Papa duodecim patria profugos ad Urbem duxit
Aliquid inopinatum accedit visitatione brevi ad Mare Aegaeum finita: Franciscum Papam ab insula Lesbos profectum duodecim patria profugos Musilmos ex Syria oriundos, inter quos sex liberi, aereonavi Pontificia ad Urbem duxisse Federicus Lombardi, locutor Sanctae Sedis, notum fecit. Tribus familiis Romae recipiendis et curandis Sedes Apostolica providebit.

Coniux Aquisgranensis: Amoris laetitia animos nostros confirmat
De Exhortatione Postsynodali „Amoris laetitia“ quis longius progredi, excutere aut aliquid praedicare potest. Attamen Summi Pontificis homo in ipso vitae usu constitutus, ut ipse scripsit, interest. Carolus et Agnes Dyckmans ab triginta quattuor annis matrimonio coniuncti sunt, quinque filios habent et ab viginti sex annis ad motum catholicum coniugum „Equipes Notre Dame“ pertinent. … „Nostra interfuit una cum aliis coniugibus de fide colloqui“, Carolus Dyckmans de momento coetus exposuit.

Übersetzung auf Deutsch:

21. April 2016

Franziskus nahm zwölf Flüchtlinge mit nach Rom
Eine Überraschung am Ende des Kurzbesuchs in der Ägäis: Franziskus hat bei seiner Rückreise von der Insel Lesbos zwölf muslimische Flüchtlinge aus Syrien, darunter sechs Kinder, mit nach Rom genommen. Das gab Vatikansprecher Federico Lombardi bekannt. Die Zwölf sind im Papstflugzeug von Lesbos mit abgeflogen. Für die Aufnahme und den Unterhalt der drei Familien in Rom sorgt der Vatikan. (rv 16.4.2016)

Ehepaar aus Aachen: Amoris Laetitia macht Mut
Über das postsynodale Schreiben Amoris Laetitia kann man vieles sagen, es analysieren und das eine oder andere hervorheben. Es geht dem Papst jedoch auch um das Konkrete, wie Franziskus selber in dem Text schreibt. Karl und Agnes Dyckmans sind seit 34 Jahren verheiratet, haben fünf Kinder und seit 26 Jahren gehören sie der katholischen Ehepaar-Bewegung „Equipes Notre Dame“ an. … „Für uns war es wichtig, im Kreis mit anderen Paaren über den Glauben zu sprechen“, sagt Karl Dyckmans über die Bedeutung der „Equipes“. (rv 15.4.2016)