Ferenc pápa április 16-i tweetje XVI. Benedek köszöntésével

Ma van XVI. Benedek születésnapja: imádkozzunk érte és köszönjük meg Istennek, hogy az egyháznak és a világnak ajándékozta őt.

Oggi è il compleanno di Benedetto XVI: preghiamo per lui e ringraziamo Dio per averlo donato alla Chiesa e al mondo.

Hoy es el cumpleaños de Benedicto XVI: recemos por él y demos gracias a Dios por haberlo donado a la Iglesia y al mundo.

Today is Benedict XVI’s birthday. Let us remember him in our prayers and thank God for giving him to the Church and the world.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Benoît XVI ; prions pour lui et remercions Dieu pour l’avoir donné à l’Église et au monde.

Heute ist der Geburtstag von Benedikt XVI.: Beten wir für ihn und danken wir Gott dafür, dass er ihn der Kirche und der Welt geschenkt hat.

Hoje é o aniversário de Bento XVI: rezemos por ele e agradeçamos a Deus por tê-lo doado à Igreja e ao mundo.

Dziś urodziny Benedykta XVI: módlmy się za niego i dziękujmy Bogu, że dał go Kościołowi i światu.

اليوم عيد ميلاد بندكتس السادس عشر: لنصلِّ من أجله ولنشكر الله على إعطائه للكنيسة والعالم

Hodie Benedictus XVI natalicia agit sollemnia: oremus pro eo, gratias referentes Deo quod Ipse et Ecclesiae et mundo eum dono dedit.

(vl)