Ferenc pápa Twitter-bejegyzése az elvándorlás kérdéséről

Az elvándorlás jelensége komoly kulturális kérdést vet fel, amit nem hagyhatunk válasz nélkül.

Il fenomeno migratorio pone un serio interrogativo culturale, al quale non possiamo non rispondere.

Le phénomène migratoire pose donc un sérieux problème culturel, auquel on ne peut se dispenser de répondre

El fenómeno migratorio plantea un importante desafío cultural, que no se puede dejar sin responder.

O fenómeno migratório põe um sério interrogativo cultural, ao qual não nos podemos eximir de responder.

Das Phänomen der Migration wirft also eine ernste kulturelle Frage auf, deren Beantwortung man sich nicht entziehen kann.

The phenomenon of migration raises a serious cultural issue which necessarily demands a response.

Zjawisko migracji stawia poważne pytanie kulturowe, od odpowiedzi na które nie można uciekać.

Cura migrantium multum ponderat homines, quam tamen non possumus quin omnes habeamus.

إن ظاهرة الهجرة تطرح سؤالا ثقافيًّا خطيرًا، سؤالا لا يمكننا عدم الإجابة عليه.