Twitter: Isten megsimogatott bennünket irgalmasságával - emlékeztet a pápa

"Isten megsimogatott bennünket irgalmasságával. Vigyül el ezt a simogatást másoknak, akiknek még nagyobb szükségük van rá."

 

Dio ci ha accarezzati con la sua Misericordia: portiamo quella carezza agli altri, a quelli che ne hanno più bisogno.

God has caressed us with his mercy. Let us bring God’s tender caress to others, to those who are in need.

Dieu nous a caressés avec Sa miséricorde : apportons cette caresse aux autres, à ceux qui en ont le plus besoin.

Dios nos ha acariciado con su misericordia: llevemos esa caricia a los demás, a aquellos que tienen necesidad.

Deus nos acariciou com a sua Misericórdia: levemos aquela carícia aos demais, aos que têm necessidade.

Gott hat uns mit seiner Barmherzigkeit liebkost: tragen wir diese Liebkosung zu den anderen; zu jenen, die ihrer bedürfen.

Bóg okazał nam czułość przez swoje miłosierdzie: nieśmy zawsze ten gest czułości innym – tym, którzy jej potrzebują.

لقد لمسنا الله برحمته: دعونا نحمل هذه اللمسة إلى الآخرين، لأولئك الذين هم بحاجة أكبر إليه.