Isten közel áll hozzánk - emlékeztet Ferenc pápa Twitter üzeneteiben

"Életem, viselkedésem, életmódom legyen konkrét jele a ténynek, hogy Isten közel áll hozzánk."

"A szeretet, a gyengédség, a törődés apró gesztusai arra emlékeztetnek, hogy az Úr velünk van. Így nyílik meg az Irgalmasság kapuja."

 

La mia vita, il mio atteggiamento, il mio stile di vita deve essere un segno concreto del fatto che Dio è vicino a noi.
Piccoli gesti di amore, tenerezza, cura fanno pensare che il Signore è con noi: così si apre la porta della Misericordia.

Ma vie, mon comportement et mon style de vie doivent être un signe concret que Dieu est proche de nous.

Les petits gestes d’amour, de tendresse et de soin nous disent que le Seigneur est avec nous : ainsi s’ouvre la porte de la miséricorde.

My life, my attitude, the way of going through life, must really be a concrete sign of the fact that God is close to us.

Small gestures of love, of tenderness, of care, make people feel that the Lord is with us. This is how the door of mercy opens.

Mein Leben, meine Haltung, mein Lebensstil muss ein konkretes Zeichen für die Tatsache sein, dass uns Gott nahe ist.

Kleine Gesten der Liebe, der Zärtlichkeit und der Fürsorge zeigen uns, dass der Herr mit uns ist: so öffnet man das Tor der Barmherzigkeit.

Mi vida, mi actitud, la forma de ir por la vida debe ser un signo concreto del hecho de que Dios está cerca de nosotros.

Pequeños gestos de amor, de ternura, que hacen pensar que el Señor está con nosotros: así, se abre la puerta de la misericordia.

O meu dia-a-dia, as minhas atitudes, o modo de andar na vida deve ser um sinal concreto do facto que Deus está próximo de nós.

Pequenos gestos de amor, de ternura, de cuidado, que fazem pensar que o Senhor está connosco e assim abre-se a porta da Misericórdia.

Moje życie, moje postępowanie, mój styl życia winny być konkretnym znakiem, że Bóg jest blisko nas.

Drobne gesty miłości, czułości i troski przypominają, że Pan jest z nami: tak otwiera się Brama Miłosierdzia.

يجب أن تكون حياتي، ومواقفي، ونمط حياتي، علامة ملموسة لواقع أن الله قريب منّا.

إن القيام بلفتات صغيرة من المحبّة والحنان والعناية، هو أمر يجعلنا ندرك بأن الله معنا: وهكذا نفتح باب

الرحمة.