Ferenc pápa három Twitter üzenete február 14-én

A Nagyböjt annak ideje, hogy felülvizsgáljuk érzéseinket, hogy észrevegyük az igazságtalanságokat, hogy megnyissuk szívünket szenvedő testvéreink előtt.

Jézus mindig segít, hogy legyőzzük a gazdagság kísértéseit, a hiúságot és a büszkeséget, amelyek le akarják rombolni az igazságot. 

Jézus vár bennünket és meg akarja gyógyítani szívünket mindattól, ami degradálja. Ő Isten, akinek neve az irgalmasság. 

 

La Quaresima è tempo per regolare i sensi, aprire gli occhi di fronte a tante ingiustizie, aprire il cuore al fratello che soffre.
Gesù ci aiuta sempre a superare le tentazioni della ricchezza, la vanità e l'orgoglio che cercano di rovinare la verità.
Gesù ci sta aspettando e vuole guarire il nostro cuore da tutto ciò che lo degrada. E' il Dio che ha un nome: misericordia.

Lent is a time for reconsidering our feelings, for letting our eyes be opened to injustice, to open our hearts to those suffering.

May the Lord help us overcome the temptations of wealth, vanity and pride which seek to destroy the truth of the Gospel.
Jesus is waiting for us and wants to heal our hearts of all that tears us down. He is the God who has a name: Mercy.

Le Carême est un temps pour ajuster les sens, ouvrir les yeux devant tant d’injustices, ouvrir le cœur au frère qui souffre.

Jésus nous aide toujours à dépasser les tentations de la richesse, de la vanité et de l’orgueil qui essaient de détruire la vérité.
Jésus nous attend et veut guérir notre cœur de tout ce qui le dégrade. Il est le Dieu qui porte un nom : miséricorde.

Die Fastenzeit ist die Zeit, die die Sinne schärft, die Augen öffnet für das viele Unrecht, das Herz für unseren Bruder, der leidet.

Jesus hilft uns stets, der Versuchung des Geldes, der Eitelkeit und des Hochmuts zu widerstehen, die die Wahrheit zu verzerren sucht.
Jesus erwartet uns; er will unser Herz von allem heilen, was es erniedrigt. Er ist der Gott, der einen Namen hat: Barmherzigkeit.

La Cuaresma es tiempo para ajustar los sentidos, abrir los ojos frente a tantas injusticias, abrir el corazón al hermano que sufre.

Jesús nos ayuda siempre a superar las tentaciones de la riqueza, la vanidad y el orgullo que intentan arruinar la verdad.
Jesús nos está esperando y quiere sanar nuestro corazon de todo lo que lo degrada. Es el Dios que tiene un nombre: misericordia.

A Quaresma é tempo para regular os sentidos, abrir os olhos para tantas injustiças, abrir o coração para o irmão que sofre.

Jesus nos ajuda sempre a superar as tentações da riqueza, a vaidade e o orgulho que procuram arruinar a verdade.
Jesus está à nossa espera e quer curar o nosso coração de tudo aquilo que o degrada. É o Deus que tem um nome: misericórdia.

Wielki Post to czas, by wydoskonalić nasze zmysły, otworzyć oczy na tak wiele niesprawiedliwości, otworzyć serce na brata, który cierpi.

Jezus pomaga nam zawsze pokonywać pokusy bogactwa, próżności i pychy, które prowadzą do zniszczenia prawdy.
Jezus nas oczekuje i chce uleczyć nasze serce z tego wszystkiego, co je poniża. On jest Bogiem, który ma na imię: Miłosierdzie.

الصوم هو زمن ضبط الحواس، وفتح الأعين إزاء الكثير من الظلم، وفتح القلب للأخ الذي يعاني.

يسوع يعيننا دوما في التغلب على تجارب الغنى والغرور والكبرياء التي تحاول أن تدمّر الحقيقة.
يسوع ينتظرنا ويريد أن يشفي قلبنا من كلّ ما يتلفه. إنه الإله الذي يملك اسمًا: الرحمة.

Quadragesimale tempus ad sensus moderandos adhibetur, ad iniusta perspicienda, ad cor reserandum dolentibus fratribus

Opem fert Iesus ut divitiarum, vanitatis, superbiae, quae veritatem pessumdant, illecebras depellamus.