Csöndben tekintsünk Máriára: Ferenc pápa Twitter-üzenete február 14-én

Pusztán nézni szeretnélek, Anyám, csak rád függeszteni tekintetem; nézni egészen, semmit nem szólni...

Guardarti semplicemente - Madre -, tenendo aperto solo lo sguardo; guardarti tutta senza dirti nulla...

Simply looking at you, O Mother, to have eyes only for you, looking upon you without saying anything...

Mirarte simplemente Madre dejar abierta sólo la mirada Mirarte toda sin decirte nada, decirte todo mudo y reverente

Olhar-Te simplesmente - Mãe -, deixando aberto só o olhar; Olhar-Te de cima a baixo, sem Te dizer nada...

Te regarder simplement, Mère, laisser ouvert uniquement le regard; te regarder entièrement sans rien te dire...