Lietuvos spaudos apžvalga (sausio 30)

Kastantas Lukėnas:

Pirmadienį Maldų už krikščionių vienybę savaitės renginiai baigėsi ekumeninėmis pamaldomis Vilniaus šv. Jonų bažnyčioje. Savaitės mozaiką papildydavo vis nauji pranešimai apie krikščionių vienybės pamaldas didesniuose ar mažesniuose miestuose.

Krikščionių bendravimas gyvai juntamas Biržuose: čia jau šešiolika metų Dievą šlovinti ekumeninėmis pamaldomis renkamasi vis kitoje bažnyčioje. Po pamaldų drauge vaišintasi, diskutuota, dalytasi džiaugsmais ir rūpesčiais. Apie tai reportažas Lietuvos evangelikų reformatų Bažnyčios svetainėje.

Laikraštis „XXI amžius“ į ekumeninės savaitės apžvalgą įtraukė pranešimą apie pamaldas Švenčionyse. Čia skaitiniai ir visuotinė malda skambėjo keturiomis kalbomis: lietuvių, lenkų, baltarusių ir rusų.

Sausio pabaigoje Lietuvos krikščionys sulaukė ypatingo įvykio: išleistas naujas ekumeninis Evangelijos pagal Morkų vertimas. Beje, šiuo leidimu jau džiaugėsi Maldų už krikščionių vienybę renginių dalyviai. „Bernardinai.lt“ dienraštyje kalbinami biblistai ir vertėjai dr. Ingrida Gudauskienė ir kun. dr. Danielius Dikevičius. Straipsnis „Kiekviena karta turi naujai atrasti Šventąjį Raštą“.

Vertėjai dalijasi mintimis, kodėl prasminga turėti įvairių Šventojo Rašto vertimų, orientuotų į skirtingas auditorijas. Pateikiama tokio kitoniškumo pavyzdžių. Pavyzdžiui, ankstesniame Č. Kavaliausko ir vertime Jėzus žodžiai Petrui „Eik šalin šėtone“ (Mk 8, 33) naujajame vertime perteikiami: „Pasitrauk už manęs, priešgyna“. Toks vertimas be kita ko išryškina Morkaus pasakojime svarbią mokinystės giją.

Straipsnis baigiamas ekumeniniu akcentu. Lietuvos Biblijos draugija sudaro gerą terpę įvairių konfesijų atstovų bendradarbiavimui redaguojant naująjį vertimą. Naujas ekumeninis Biblijos vertimas su komentarais gali tapti gera vieningo krikščionių balso išraiška.

Vilkaviškio vyskupijos svetainėje pranešama apie trečiadienį Marijampolėje minėtas pal. Jurgio Matulaičio 89-ąsias gimimo dangui metines. Eucharistiją šventė septyni vyskupai, kelios dešimtys kunigų ir gausus maldininkų būrys. Homilijoje vysk. Kęstutis Kėvalas išskyrė tris Evangelijos skaitinio įžvalgas: per krikštą visi esame tapę misionieriais ir privalome jais būti savo aplinkoje; esame taip pat Dievo bendradarbiai kurdami geresnį pasaulį ir nešdami ramybę; turime ištikimai atsilaikyti sunkumuose. Šiuos tris dalykus puikiai paliudijo pal. Jurgis Matulaitis.

„Bernardinai.lt“ dienraštyje pal. Jurgio Matulaičio atminimą atgaivina Andriaus Navicko ir Genovaitės Gustaitės publikacijos.

„Bernardinai.lt“ redaktorė Saulena Žiugždaitė pakalbino popiežiaus Pranciškaus knygos „Dievo vardas – gailestingumas“ sudarytoją italų žurnalistą Andrea Tornielli. Knygos sudarytojas pasakoja apie iškalbingas detales, lydėjusias bendrą darbą su popiežiumi. Jis taip pat svarsto, kodėl būtent mūsų epochoje naujai nuskamba žinia apie Dievo gailestingumą: juk gailestingumą tikrai išrado ne popiežius Pranciškus, tai tema gyvuojanti visoje Bažnyčios tradicijoje. „Tačiau nuostabu, kad daugybė žmonių, net ir nutolusių nuo Bažnyčios, šią gailestingumo žinią priima kaip naujovę“, – sako žurnalistas.

„Laisvos visuomenės instituto komentare“ aptariami naujausi teisėkūros poslinkiai žmogaus gyvybės apsaugos ir šeimos stiprinimo srityse. Primenama, kad artėjant rinkimams politikai linkę demonstruoti padidintą jautrumą rinkėjų nuomonei, todėl raginama aktyviai dalyvauti LVI rengiamose akcijose. Viena iš aprašomų iniciatyvų: parengtas Šeimos stiprinimo įstatymo projektas, kuris, pasibaigus viešų aptarimų ir tobulinimo etapui bus registruojamas Seimo pavasario sesijai.

Sausio pabaigos savaitgalį Kretingos Pranciškonų gimnazijoje vyko jau antrasis katalikiškų mokyklų festivalis, sukvietęs į svečius gimnazistus iš katalikiškų Vilniaus, Kauno, Telšių gimnazijų. Kretingos gimnazijos direktorius kun. Alvydas Virbalis OFM nesiekia renginio masiškumo. Pasak jo, verta pradėti nuo mažų dalykų, kurti mažas bendruomenes, kurios taptų tarsi druska savo gimnazijose, kur tikinčio jaunimo yra mažoji dalis.