Legyünk nyitottak: Ferenc pápa Twitter-üzenete január 28-án

Keresztényként nem zárkózhatunk önmagunkba, hanem mindig nyitottnak kell lennünk mások felé, másokért.

Come cristiani, non possiamo essere chiusi in noi stessi, ma sempre aperti agli altri, per gli altri.

Ut christiani ipsi in nobis clausi esse non possumus, sed ad alios, pro aliis, patere debemus.

Como cristianos, no podemos cerrarnos en nosotros mismos, sino estar siempre abiertos a los demás, para los demás.

Jako chrześcijanie nie możemy być zamknięci w sobie, ale zawsze otwarci na innych i dla innych.

As Christians, we cannot be self-centred, but must always be open to others and for others.

Als Christen dürfen wir uns nicht in uns verschließen, sondern müssen offen sein vor den anderen und für die anderen.

Como cristãos, não podemos estar fechados em nós mesmos, mas sempre abertos aos outros, para os outros.

Comme chrétiens, nous pouvons être fermés sur nous-mêmes, mais toujours ouverts aux autres, pour les autres.

إننا كمسيحيين لا يمكننا الانغلاق على أنفسنا، بل علينا أن نكون دائمًا منفتحين على الاخرين، ومن أجلهم.