Nuntii Latini

Die undevicesimo mensis Ianuarii anno bismillesimo decimo sexto

Cardinalis Koch: De anno oecumenismi animos incitante
Annum magni momenti, ad unitatem christianorum quod attineret, expectatum iri, id esse, oecmenismum cum Lutheranis, Orthodoxis, Orientalibus Anglicanisque variis magnisque provocationibus obvium fieri, quae semper obicerentur, cum a die Lunae (feria secunda) hebdomada precationis ad unitatem christianorum consequendam ageretur, Kurt Cardinalis Koch, qui Pontificio Consilio ad Unitatem Christianorum Fovendam praeest, dixit. Haec hebdomada annum magni ponderis, in quantum ad oecumensimum pertinet. inicipit, nam Ecclesia et communitates ecclesiasticae ad initium anniversariae memoriae quingentesimae Reformationis proprius accedunt.  

Fides litteris non discitur
Si fides non esset nisi „consuetudo cultus humani“, “cladem acciperet”. Si vero vera esset, clades in victoriam mutari Papa Franciscus Iovis die (feria quinta) in Missa matutina in Civitate Vaticana celebrata dixit. “Si quidem in Deum credis, sed in Deum paulo obscuriorem et remotum, qui cor tuum non intret cuiusque praeceptis non obsecundas, clades evenit”, Papa subiunxit. Evangelium autem secundum Marcum, quae die Martis (feria tertia) de leproso mundato egit (Mc 1, 40-45), demonstrare, quomodo fide vinceretur.  

Übersetzung:

19. Januar 2016

Kardinal Koch: Ein spannendes Jahr für die Ökumene
Die Einheit der Christen hat ein interessantes Jahr vor sich: Die Ökumene mit den Lutheranern, den Orthodoxen, den Orientalen und den Anglikanern steht vor unterschiedlichen und großen Herausforderungen. Wenn ab Montag die Gebetswoche für die Einheit der Christen begangen wird, dann sind diese Herausforderungen immer mit dabei, sagt Kardinal Kurt Koch, der als Präsident des vatikanischen Einheitsrates für die Ökumene zuständig ist. Die Woche steht am Beginn eines interessanten Jahres für die Ökumene, die Kirchen gehen schließlich auf den 500. Jahrestag des Beginns der Reformation zu. (rv 16.1.2016)

Glauben lernt man nicht aus Büchern
Wenn der Glaube nur noch „eine kulturelle Gewohnheit“ ist, „führt er in eine Niederlage“. Ist er aber echt, vermag er auch eine Niederlage in einen Sieg zu verwandeln. Das sagte Papst Franziskus an diesem Donnerstag bei seiner Frühmesse im Vatikan. „Wenn du zwar an Gott glaubst, aber einen etwas nebulösen, entfernten Gott, der nicht in dein Herz eintritt und dessen Geboten du nicht folgst, dann ist das die Niederlage“, so der Papst. Das Evangelium nach Markus hingegen, das an diesem Dienstag von der Heilung eines Aussätzigen berichtet (Mk 1, 40-45), zeige, wie Glauben zum Sieg führe. (rv 14.1.2016)