Közel a szegényekhez: Ferenc pápa Twitter-üzenete január 19-én

Az evangélium arra szólít minket, hogy közel legyünk a szegényekhez és az elhagyottakhoz, hogy konkrét reményt adjunk nekik.

Il Vangelo ci chiama ad essere “prossimi” dei poveri e degli abbandonati, per dare loro una speranza concreta.

Nos vocat Evangelium ut “proximi” simus pauperibus ac derelictis, certam daturi ipsis spem.

El Evangelio nos llama a hacernos "prójimos" de los pobres y los abandonados, para ofrecerles una esperanza concreta.

Ewangelia wzywa nas, abyśmy byli “bliźnimi” ubogich i opuszconych, aby dać im konkretną nadzieję.

The Gospel calls us to be close to the poor and forgotten, and to give them real hope.

Das Evangelium ruft uns auf, uns zum „Nächsten“ der Armen und Verlassenen zu machen, um ihnen konkrete Hoffnung zu geben.

O Evangelho convida-nos a ser o «próximo» dos pobres e abandonados, para lhes dar uma esperança concreta.

L’Évangile nous appelle à être « proches » de ceux qui sont pauvres et abandonnés, pour leur donner une espérance concrète.

يحثنا الإنجيل على أن نكون "قربين" من الفقراء والمنبوذين، كي نمنحهم رجاء ملموسًا.