Lutja e Papës Françesku për Jubileun e Mëshirës

O Zot, Jezu Krisht,

Ti na mësove të jemi të mëshirshëm

si Ati qiellor,

e na kujtove se kush të shikon Ty, shikon Atin.

Tregonae fytyrën tënde, e do të shëlbohemi!

Shikimi yt plot me dashuri,

çliroi Zakeun e Mateun nga skllavëria e parasë;

frymëzoi kurorëthyersen e edhe Madalenën

për ta kërkuar vetëm në Ty lumturinë;

e bëri të qajë Pjetrin pas tradhtisë,

e i siguroi Parrizin hajdutit të penduar.

Bëj që secili nga ne ta dëgjojë,

si t’i drejtohej atij vetë,

zërin tënd, që i pati thënë samaritanes:

“Ah, sikur ta njihje ti Fjalën e Zotit!”.

Ti je fytyra e dukshme e Atit të padukshëm,

e  Zotit, që e dëfton gjithëpushtetin

me falje e mëshirë!

Premto që Kisha të jetë kudo në botë

fytyra Jote e dukshme,

Fytyrë e Zotit të saj, të ngjallur e në lumni.

 

Ti deshe që shërbëtorët e tu të ishin  

të veshur me ligështi; 

që kështu ta ndjenin më fort përdëllimin,

për të gjithë ata,

që janë në terrin e padijes e të gabimit:

“Bëj që kushdo t’u afrohet shërbëtorëve të tu,

të jetë i mirëpritur, i dashur, i falur nga vetë Zoti!

Dërgoje Shpirtin e shugurona të gjithë

me bagmin tënd.

Kështu Viti Jubilar

të jetë vërtet vit hiri hyjnor,

e Kisha jote, me entuziazëm të ri

të mund t’u çojë të varfërve

lajmin e mirë,

t’u shpallë të burgosurve e të shtypurve lirinë,

të verbërve t’ua kthejë dritën e syve.

 

Këtë ta kërkojmë,

me ndërmjetësinë Marisë,

Nënës së Mëshirës,

Ty, që jeton e mbretëron, së bashku me Atin,

edhe me Shpirtin Shenjt,

për gjithë shekujt e shekujve.

Amen!