Med papeževim obiskom Mehike bo slišati tudi majevske jezike

CHIAPAS (četrtek, 7. januar 2016, RV) – Evangelij, prošnje in berila med sveto mašo, ki jo bo papež Frančišek daroval v mehiškem mestu San Cristobal de las Casas, bodo prebrani v večjih staroselskih jezikih. Novica je bila sporočena na tiskovni konferenci, med katero je škof Felipe Arizmendi Esquivel predstavil papeževo apostolsko potovanje v Mehiko, ki bo od 12. do 18. februarja letos. V San Cristobal bo papež prispel 15. februarja in na športnem stadionu daroval mašo, med katero bo slišati različne majevske jezike, kot so chol, tzoltsil in tzeltal. Po obhajilu je predviden starodavni ritualni ples, bogoslužje pa bosta spremljala zbor Acteal, ki ga sestavljajo potomci prvotnih prebivalcev Mehike, ter glasbena skupina Mariachi Monumental, ki jo sestavlja okoli štiristo pevcev in glasbenikov. Predviden je tudi pozdrav papeža Frančiška v lokalnem jeziku, ki se najpogosteje uporablja v mehiški zvezni državi Chiapas.

Kot je zatrdil Esquivel, škof v San Cristobalu, so posebnosti v bogoslužju že bile odobrene s strani Svetega sedeža. Misal bo preveden v španščino, tako da bodo vsi lahko sodelovali pri bogoslužju. »Ne gre za nove stvari, ampak gre za običajne obrede, ki že obstajajo na tem območju,« je dejal škof in poudaril, da to no ne bo nek folklorni dogodek.

V San Cristobal de las Casasu bo papež Frančišek obiskal še tamkajšnjo katedralo. V Tuxtla Gutiérrezu, največjem mestu Chiapasa, se bo srečal z družinami ter se še isti večer vrnil nazaj v Ciudád de México.