Papež Urbi et Orbi: Kristus nam je rojen, veselimo se na dan našega zveličanja!

VATIKAN (petek, 25. december 2015, RV) – »Dragi bratje in sestre, blagoslovljen Božič! Kristus nam je rojen, veselimo se na dan našega zveličanja!« Tako je papež Frančišek voščil Mestu in svetu z glavne lože bazilike sv. Petra v Vatikanu.

Odprimo svoja srca, da bomo prejeli milost tega dneva, ki je On sam: Jezus je svetli »dan«, ki je napočil na obzorju človeštva. Dan usmiljenja, v katerem je Bog Oče človeštvu razodel svojo neizmerno nežnost. Dan luči, ki razžene temo strahu in tesnobe. Dan miru, v katerem se je mogoče srečati, se pogovarjati, predvsem pa se spraviti. Dan veselja: »velikega veselja« za male in ponižne in za vse ljudstvo (prim. Lk 2,10).

Ta dan se je iz Device Marije rodil Jezus, Zveličar. Jaslice nam dajo videti »znamenje«, ki nam ga je dal Bog: »Dete, povito v plenice, položeno v jasli« (Lk 2,12). Kot betlehemski pastirji pojdimo tudi mi pogledat to znamenje, ta dogodek, ki se vsako leto obnavlja v Cerkvi. Božič je dogodek, ki se obnavlja v vsaki družini, v vsaki župniji, v vsaki skupnosti, ki sprejme Božjo ljubezen, ki se je učlovečila v Jezusu Kristusu. Kot Marija tudi Cerkev vsem pokaže to Božje »znamenje«: Dete, ki ga je ona nosila pod srcem in ga rodila, ki pa je Sin Najvišjega, ker prihaja »od Svetega Duha« (Mt 1,20). Zato je on Zveličar, ker je Jagnje Božje, ki nalaga nase greh sveta (prim. Jn 1,29). Skupaj s pastirji pokleknimo pred Jagnje, počastimo Božjo Dobroto, ki se je učlovečila, in pustimo, da solze kesanja napolnijo naše oči in umijejo naše srce. Vsi to potrebujemo.

Samo on, samo on nas lahko reši. Samo Božje usmiljenje lahko osvobodi človeštvo tako mnogoličnega zla, včasih prav pošastnega zla, ki ga med ljudmi poraja sebičnost. Božja milost lahko spreobrne srca in odpre izhode iz človeško gledano nerešljivih položajev.

Kjer se rodi Bog, se rodi upanje. On prinaša upanje. Kjer se rodi Bog, se rodi mir. In kjer se rodi mir, ni več prostora za sovraštvo in za vojno. In vendar se prav tam, kjer je prišel na svet učlovečeni Božji Sin, nadaljujejo napetosti in nasilje, mir pa ostaja dar, ki ga je treba še izmoliti in zgraditi. O da bi Izraelci in Palestinci znova začeli neposredne pogovore in dospeli do dogovora, ki bo obema narodoma omogočil sožitje v sozvočju, tako da bi premagali spor, ki jih že dolgo dela nasprotnike, kar ima hude posledice za vso regijo.

Gospoda prosimo, naj dogovor, ki so ga dosegli znotraj Združenih narodov, čimprej utiša žvenketanje orožja v Siriji in ozdravi težko humanitarno situacijo med izčrpanim prebivalstvom. Enako nujno naj dogovor o Libiji doseže podporo vseh, da se premaga težke razdeljenosti in nasilje, ki zadevajo deželo. Naj vsa mednarodna skupnost enodušno obrne pozornost, da se ustavi grozote, ki tako v teh deželah kot tudi v Iraku, Jemnu in v podsaharski Afriki še vedno žanjejo številne žrtve, povzročajo neizmerno trpljenje in ne prizanašajo niti zgodovinski ter kulturni dediščini celih ljudstev. Moja misel se obrača tudi k tistim, ki so jih prizadele nečloveške teroristične akcije, zlasti pri nedavnih pomorih pod egiptovskim, bejrutskim, pariškim, bamaškim in tunizijskim nebom.

Našim bratom, ki jih na toliko koncih sveta preganjajo zaradi vere, naj Dete Jezus da tolažbo in moč. So naši današnji mučenci.

Mir in slogo prosimo za drage prebivalce Demokratične republike Kongo, Burundija in Južnega Sudana, da se bo s pomočjo dialoga okrepilo skupno zavzemanje za gradnjo civilne družbe, ki jo poživlja iskren duh sprave in vzajemnega razumevanja.

Naj Božič prinese resnični mir tudi v Ukrajino, naj ponudi olajšanje tistim, ki prestajajo posledice spora in naj navdihne voljo, da se uresniči sprejete dogovore, da se znova vzpostavi sloga v vsej deželi.

Veselje tega dne naj razsvetli napore kolumbijskega ljudstva, da bo okrepljeno z upanjem nadaljevalo z zavzetim iskanjem zaželenega miru.

Kjer se rodi Bog, se rodi upanje; in kjer se rodi upanje, ljudje najdejo dostojanstvo. In vendar so še danes množice moških in žensk prikrajšane za človeško dostojanstvo in kot Dete Jezus trpijo zaradi mraza, revščine in zavračanja ljudi. Naj doseže naša bližina najbolj nezavarovane, zlasti otroke-vojake, žene, ki so podvržene nasilju, žrtve trgovine z ljudmi in preprodajanja mamil.

Naj ne zataji naša tolažba tistih, ki bežijo pred bedo ali vojno, potujejo prepogosto v nečloveških pogojih in neredko tvegajo življenje. Naj bo povrnjeno z obilnim blagoslovom tistim posameznikom in državam, ki se velikodušno trudijo podpirati in sprejemati številne migrante in begunce, tako da jim pomagajo pri gradnji dostojanstvene prihodnosti za njih same in njihove drage in pri integriranju znotraj družb, ki jih sprejemajo.

Na ta praznični dan naj Gospod vrne upanje vsem, ki so brez dela, veliko jih je, in naj podpre napore vseh, ki nosijo javno odgovornost na področju politike in gospodarstva, da se bodo lotili iskanja skupnega dobrega in varovanja dostojanstva vsakega človeškega življenja.

Kjer se rodi Bog, zacveti usmiljenje. To je najdragocenejši dar, ki nam ga daje Bog, še posebej v tem jubilejnem letu, ko smo poklicani, naj odkrivamo nežnost, s katero se naš nebeški Oče bliža vsakemu od nas. Gospod naj da zlasti zapornikom izkusiti svojo usmiljeno ljubezen, ki ozdravlja rane in premaguje zlo.

Tako se danes skupaj veselimo na dan našega zveličanja. Ko zremo jaslice, upiramo pogled v razprostrte Jezusove roke, ki nam kažejo usmiljeni Božji objem, medtem ko poslušamo čebljanje Deteta, ki nam šepeta: »Zaradi svojih bratov in prijateljev bom rekel: ‘Mir naj bo nad teboj!’« (Ps 122,8).

Zatem je kardinal Franc Rode napovedal, da bo sveti oče je podelil popolni odpustek vsem, ki so ga spremljali na trgu, preko sredstev družbenega obveščanja in novih tehnologij in ki so izpolnili pogoje za prejem odpustka.

Sveti oče je po blagoslovu še voščil v italijanščini: »Vam, dragi bratje in sestre, ki ste z vseh  koncev sveta prišli na ta trg, in vsem, ki ste se iz mnogih dežel povezali prek radia, televizije in drugih medijev, namenjam svoj prisrčni pozdrav.To je Božič v svetem letu Usmiljenja, zato voščim vsem, da bi mogli sprejeti v svoje življenje Božje usmiljenje, ki nam ga je podaril Jezus Kristus, da bi bili usmiljeni s svojimi brati. Tako bo tudi po naši zaslugi rasel mir. Blagoslovljen Božič!«
Prevedel Miran Špelič OFM