Ferenc pápa twitter üzenete december 19-én szombaton: Az irgalmasság a szeretet útja

Az irgalmasság az út, mely egyesíti az Istent és az embert, mert megnyitja a szívét a reményre, hogy mindig szeretnek bennünket.

La misericordia è la via che unisce Dio e l’uomo, perché apre il cuore alla speranza di essere amati per sempre.

Misericordia via est quae Deum et hominem coniungit, quandoquidem cor ad spem reserat semper nos amari.

La misericordia es la vía que une Dios y el hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados parar siempre.

Miłosierdzie to droga, która łączy Boga z człowiekiem, ponieważ otwiera serce na nadzieję, że będziemy kochani na zawsze.

Mercy is the path uniting God with man, for it opens the heart to the hope of an eternal love.

Die Barmherzigkeit ist der Weg, der Gott und Mensch vereinigt. Sie öffnet das Herz für die Hoffnung, dass wir für immer geliebt sind.

A misericórdia é o caminho que une Deus e o homem, porque abre o coração à esperança de sermos amados para sempre.

La miséricorde, c’est le chemin qui unit Dieu et l’homme, pour qu’il ouvre son cœur à l’espérance d’être aimé pour toujours.

الرحمة هي الطريق التي توحدّ الله بالإنسان، لأنها تفتح القلب على رجاءِ كونِنا محبوبين إلى الأبد (وجه الرحمة 2).