Nuntii Latini

Die octo mensis Decembris anni bismillesimi decimi quinti

Benedictus XVI, cum Annus Sanctus aperitur, aderit
Papa Benedictus XVI titulo emeriti ornatus, dum Sancta Porta die Martii (feria tertia) in Area Petriana aperitur, aderit. In Civitate Vaticana die Saturni notum factum est Benedictum XVI invitationem successoris eius Francisci recipisse. Papa emeritus in porticu Basicilicae Vaticanae aderit Francisco Summo Pontifice Annum Sanctum Misericordiae publice aperiente. Superioribus hebdomadis Franciscus Papa verba decessoris sui saepe attulit, cum de misericordia et veritate locutus est.

„Musilmanos quoque portam misericordiae aperire oportet“
Mirum propositum aliquot diebus, antequam Annus Sanctus incipit, ex Civitate Vaticana auditum est: Muslimi quoque „Sanctam Portam Miseriordiae“ aperiant. Est Fernandus Cardinalis Filoni, cui iussu Papae cura est de missione, qui id dixerat; erat, ut hoc in transitu addatur, nuntius Romani Pontificis bello, quod Golfo appellant, in Iraqua saeviente. „In corde quoque Islamisi est Deus misericors“, a Statione Radiophonica Vaticana percontatus explicaverat. “In corde quoque Islamismi misericordia est, etiamsi libertatem ea utendi interdum impeditur, ea oblivione extinguitur aut spernitur. Scimus misericordiam unum esse e nonaginta novem nominibus, quibus Deus, Allah, invocatur.“

Übersetzung:

8. Dezember 2015

Benedikt XVI. kommt zum Start des Heiligen Jahrs
Der emeritierte Papst Benedikt XVI. wird bei der Öffnung der Heiligen Pforte am Dienstag auf dem Petersplatz anwesend sein. Im Vatikan wurde am Samstag bekannt, dass Benedikt die Einladung seines Nachfolgers Franziskus angenommen hat. Der emeritierte Papst wird in der Vorhalle des Petersdoms dabei sein, wenn Franziskus offiziell das Heilige Jahr der Barmherzigkeit startet. In den letzten Wochen hat Franziskus seinen unmittelbaren Vorgänger mehrfach zitiert, wenn es um den Zusammenhang von Barmherzigkeit und Wahrheit ging. (rv 5.12.2015)

„Auch Muslime sollten Pforte der Barmherzigkeit öffnen“
Ein ungewöhnlicher Vorschlag kommt ein paar Tage vor dem Start des Heiligen Jahres aus dem Vatikan: Auch Muslime sollten doch eine „Heilige Pforte der Barmherzigkeit“ öffnen. Der das sagt, ist der Missions-Verantwortliche des Papstes, Kardinal Fernando Filoni – übrigens ein früherer Papst-Botschafter im Irak während des letzten Golfkriegs. „Auch im Herzen des Islams steht doch ein vor allem barmherziger Gott“, so Filoni im Gespräch mit Radio Vatikan. „Auch im Herzen des Islams steht Barmherzigkeit, auch wenn man ihr manchmal die Flügel beschneidet, sie vergisst oder beiseiteschiebt. Wir wissen, dass Barmherzigkeit einer der 99 Namen ist, unter denen Gott, Allah, angerufen wird.“ (rv 4.12.2015)