Nuntii Latini

Die primo mensis Decembris anni bismillesimi decimi quinti

Papa: Testes firmi esse debent
Franciscus Summus Pontifex episcopos, presbyteros religiososque in aede sacra cathedrali Campalensi conveniens adhortatus est, ut res gestae martyrum illius regionis in memoriam revocarentur. Tres res ecclesiae Ugandensi respiciendas esse: primum rerum eius gestarum oblivisci non licere, deinde fidem missioni eius servandam esse, demum ei ad Deum preces effundendas esse. Praefatis his tribus columnis – memoria, fide et precatione – margaritam Africae verum mansuram esse spiritum margaritae et non tantum verbum in quodam indice verborum recensitum Franciscus Papa adiunxit.   

Papa presbyteris religiosisque dixit: „Ministrate, ministrate, ministrate!“
Aliis ministrare et non ab aliis ministrari: haec est recta agendi ratio presbyterorum religiosorumque. Summus Pontifex Francicus eos Nairobiae convenientes argumentum, de quo cum clericis libenter loqui solet, recoluit. Oratione prius praeparata initio seposita sine scripto locutus est. „Quid significat esse electum? Aspectus sum, electus sum?“ His verbis Papa orationem partim cum facetia et plausibus, licet etiam partim sollicitudine prolatam inchoavit speciei illorum presbyterorum et religiosorum obsitens, qui Iesum eos vocantem emolumentis humanis sequuntur.

Übersetzung:

Papst: Zeugen müssen auf beiden Beinen stehen
Bei einer Begegnung mit Bischöfen, Priestern und Ordensleuten in der Kathedrale von Kampala hat Papst Franziskus zur Erinnerung an die Geschichte der Märtyrer des Landes aufgerufen. Drei Dinge gelte es für die ugandische Kirche zu beachten: Sie dürfe ihre Geschichte nicht vergessen, müsse ihrer Mission treu bleiben und beten. Mit diesen drei genannten Säulen – Gedächtnis, Treue und Gebet - werde die Perle Afrikas der wahre missionarische Geist der Perle bleiben und nicht nur ein Wort in einem Wörterbuch, so Franziskus. (rv 28.11.2015)

Papst an Priester und Ordensleute: Dient, dient, dient!
Den anderen dienen und sich nicht von anderen bedienen lassen: das ist die richtige Haltung für Priester und Ordensleute. Papst Franziskus kam bei seiner Begegnung mit ihnen in Nairobi auf eines seiner Lieblingsthemen für Kleriker zurück. Die vorbereitete Rede legte er gleich eingangs beiseite und sprach frei. „Was bedeutet es, erwählt zu sein? Ich wurde angesehen, ich wurde gewählt“, begann Franziskus seine mit witzigen Bemerkungen und Applaus durchsetzte Rede, die gleichwohl auch kritische Töne enthielt. So wandte er sich gegen den Typus des Karrierepriesters und der Ordensfrau, die dem Ruf Jesu aus weltlichem Interesse folgt. (rv 26.11.2015)