教宗方济各2015年10月28日周三要理讲授全文：《教会对非基督宗教态度》宣言颁布50周年

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月28日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。当天是梵二大公会议《教会对非基督宗教态度》宣言颁布50周年，教宗藉此机会以跨宗教对话为题作了要理讲授。以下是教宗方济各要理讲授的全文：

亲爱的弟兄姐妹，我们现在开始公开接见。这场活动在两个地方举行：我们在这广场，病人们在保禄六世大厅通过大萤幕参与活动，因为天气有点糟糕，在雨天参与活动对病人而言有些困难。让我们大家静默片刻。祈求上主，祈求天主：愿天主在这活动中与我们同在。

亲爱的弟兄姐妹，上午好！

在公开接见活动中，经常会有些属於其它宗教的个人或团体，但今天的与会者很特别，他们来自各个宗教，目的是共同纪念梵二大公会议《教会对非基督宗教态度》宣言颁布50周年。该主题紧紧牵挂着真福教宗保禄六世的心，他早在大公会议闭幕的前一年圣神降临节就成立了“与非基督徒秘书处”，即现在的圣座宗教交谈委员会。我向今天参与活动的各宗教人士和团体表示感谢与热烈欢迎，尤其那些来自远方的朋友。

梵二大公会议是一段省思、对话和祈祷的非凡时期，旨在更新天主教会对自身和世界的认识。那也是一次对时代徵兆的解读，并且以更新双重忠信为前提：忠於教会传统，忠於当代男女的历史。事实上，天主在创造和历史中启示自己，通过先知说话，最後藉着祂降生成人的圣子（参：希一1）向每位寻求真理及其实践之道的人的心神说话。

《教会对非基督宗教态度》宣言的讯息始终具有现实意义。我们简短引述其中几点：
-各民族日渐相互依存（参：1号）；
-人类追求生命、痛苦和死亡的意义，求解那些伴随我们一生的种种问题（参：1号）；
-人类具有共同的起源和相同的归宿（参：1号）；
-人类大家庭的唯一性（参：1号）；
-属於不同种族和文化的各宗教如何寻求天主或绝对者（参：1号）；
-教会对其它宗教持友好和谨慎态度：她不摒弃这些宗教里存在的美和真的因素（参：2号）；
-教会重视各宗教信徒，赞赏他们在精神和道德上付出的努力（参：3号）；
-教会愿意与众人对话，与此同时忠於她所相信的真理，首先相信普泽众人的救恩源自唯一的救主耶稣，也相信圣神在行动，是和平与爱的源泉。

50年来我们与非基督宗教所举办的活动、所采取的举措、所建立的机构或个人关系，难以一一列明。其中意义尤为重大的是1986年在亚西西举行的会晤。这项会晤的发起人圣若望保禄二世，於前一年，即30年前，在卡萨布兰卡向穆斯林青年讲话时，期望所有信奉天主的人能促进人际间和民族间的友谊与团结（1985年8月19日）。这在亚西西点燃的星火，蔓延到了全世界，成了永恒的希望标记。

我们应该为基督徒与犹太教徒的关系在这50年来发生的真正转变，特别感谢天主。冷漠、对立变为合作、友善。我们从敌对者和外人成了朋友和弟兄。大公会议藉着《教会对非基督宗教态度》宣言指出一条道路：“赞成”重新发现基督信仰的犹太教根源；“反对”各种形式的排犹太主义并谴责对犹太人的各种侮辱、歧视及迫害。相互了解、尊重与重视的道路，如果对於我们与犹太教徒的关系是卓有成效的，那麽对於我们与其它宗教的关系也同样行之有效。我特别想到穆斯林，大公文献说：“他们崇拜唯一、生活、常存、慈悲、全能、创造天地、曾对人讲话的天主”（参：《宣言》3号）。他们视亚巴郎为先祖，尊耶稣为先知，尊敬祂的童贞母亲玛利亚，期待着审判之日，具有祈祷、施舍和斋戒的传统（同上）。

我们所需要的对话必须是开放和相互尊重的，这样才能富有成效。彼此尊重是宗教对话的条件，也是目的，例如尊重他人的生命权、人身安全，以及基本权利，即良心、思想、言论和宗教自由。

世界注视着我们这些有信仰的人，呼吁我们彼此合作并与没有任何宗教信仰的善心人士合作，要求我们对无数问题作出有效答覆：和平、饥饿、折磨着数百万人的贫困、环境危机、暴力、特别是以宗教名义发动的暴力、腐败、道德沦丧，以及家庭、经济和金融危机，特别是希望危机。我们宗教信徒并没有解决这些问题的处方，但我们有一项重大的资源：祈祷。我们宗教信徒要祈祷，我们必须祈祷。祈祷是我们的宝藏，我们依照各自的传统从祈祷中汲取力量，为人类祈求恩典。

暴力和恐怖主义导致人们对宗教产生怀疑、甚至是谴责的态度。实际上，任何一个宗教都会面临其中某些个人或组织陷入原教旨主义或极端主义的危险（参：2015年9月24在美国国会的讲话），我们要看到各宗教所实践和推行的积极价值观，这些价值观是希望的泉源。也就是说，看得远才能走得远。建立在信赖及尊重基础上的交谈能结出善的种子，这些种子又在许多领域中生出友谊及合作的嫩枝，在服事穷人、弱小者、老人，接纳移民及关怀被排斥者的工作上尤其如此。但愿我们一起行走，互相关怀并照料受造界。这是我们每个宗教信徒的义务。我们可以一同赞美造物主，因为祂赐予了我们有待耕种与守护的地球花园，我们共同的利益；我们也可以共同实现对抗贫穷的项目，确保人人享有体面的生活条件。

慈悲特殊禧年即将来到，这是我们在慈善领域携手合作的有利时机。在这个领域，同情心尤为重要，能够与我们并肩奋斗的还有许许多多不认为自己是信徒或正在寻求天主与真理的人，他们将他人的面容、特别将有需要的弟兄姐妹的面容置於中心。我们蒙召拥抱天主委托给我们的受造界，因为我们是受造界的守护人，不是剥削者，或者更为糟糕的摧毁者。我们必须经常勉励自己留下一个比我们所继承的还更好的世界（参：《愿祢受赞颂通谕》194号），从我们所生活的环境开始，从我们日常生活的微小举动开始。

亲爱的弟兄姐妹，对於日後的宗教交谈，我们应当做的首要之务是祈祷。我们要为彼此祈祷：成为兄弟姐妹！若没有上主，则一事无成；有了上主，一切皆可能！但愿我们每个人依照各自传统的祈祷能完全符合天主的意愿，众人都能依照天主的意愿，认出彼此皆为兄弟姐妹，并活出手足之情，组成人类大家庭，和而不同。谢谢！