2015-10-07 13:09:00

Radio Vatican se înnoiește: din 9 octombrie, știri în limba coreeană


7 octombrie 2015. În data de 9 octombrie a.c. va fi lansată o noua pagină web în cadrul sitului Radio Vatican: este vorba despre pagina în limba coreeană. Data lansării nu este întâmplătoare, pe 9 octombrie sărbătorindu-se Ziua națională a limbii coreene. Inițiativa se dorește o nouă punte de comunicare între Roma și Republica Coreea, supranumită "Țara dimineților liniștite", ideea luînd naștere în urma dialogului dintre Radio Vatican și Conferința Episcopilor din Coreea, în colaborare cu Ambasada Republicii Coreea pe lângă Sfântul Scaun, cu aprobarea Secretariatului de Stat și a noului Secretariat pentru Comunicare. Serviciul va fi activ începând cu ora 10 (în Italia) de vineri, 9 octombrie.

Ambasadorul Republicii Coreea pe lângă Sfântul Scaun, Kim Kyung Surk, a fost întrebat despre semnificația noului serviciu oferit de postul Radio Vatican, în contextul social, cultural și religios precum cel coreean.

Kim Kyung Surk: Coreea este o țară care numără deja 103 Sfinți Martiri și, cu ocazia vizitei Papei Francisc de anul trecut, au fost beatificați 124 de martiri. Aceasta înseamnă că Biserica Catolică are o importantă semnificație și desfășoară un rol fundamental pentru societate și cultură, atât din punct de vedere istoric cât și tradițional. Coreea este una dintre țările care se poate mândri cu cea mai avansată tehnologie informatică. Radio Vatican este un mijloc de comunicare oficial care face cunoscute activitățile și învățăturile pastorale ale Sfântului Părinte și ale Sfântului Scaun în întreaga lume, prin radio și internet. Prin intermediul acestor servicii, coreenii vor putea avea acces la știrile despre Sfântul Părinte, despre Sfântul Scaun și Biserică în timp real, cu ușurință și precizie. Va fi de asemenea un mod în care Biserica va fi mai aproape de viața coreenilor, de aceea sunt foarte bucuros că acest serviciu ia startul, exprimându-mi speranța că va fi util atât pentru credincioși cât și pentru persoanele care nu cred, pentru toate persoanele care folosesc limba coreeană.

Prin activarea noului Program lingvistic, Radio Vatican oferă știri despre Papa, Sfântul Scaun și viața Bisericii în 39 de limbi diverse. Dintre acestea, patru sunt prezente numai pe pagina web. De menționat că portalul online al postului nostru de radio folosește 13 alfabete.

Limba coreeană se adaugă la celelalte limbi asiatice prezente deja în activitatea zilnică a emițătorului pontifical: chineză, vietnameză, japoneză, hindi, tamil, malayalam și arabă.

Înainte de Programul în limba coreeană, cele mai recente limbi în care Radio Vatican transmite sau publică știrile zilnice sunt kiswahili (radio și web) și ebraica modernă (web).

Radio Vatican a transmis prima emisiune în limba română în 1947. 

R.V./A.M.








All the contents on this site are copyrighted ©.