Coreano, a nova língua no site da Rádio Vaticano

Cidade do Vaticano (RV) – “O Dia Nacional da Língua coreana”, festejado em 9 de outubro,  foi a data escolhida para lançar o novo site da Rádio Vaticano em coreano, uma “ponte” de comunicação e comunhão entre Roma e a “Terra da manhã tranquila”. A iniciativa é fruto do diálogo entre a Direção da Rádio Vaticano e a Conferência Episcopal Coreana, com a colaboração da Embaixada da República da Coreia junto à Santa Sé e com a aprovação da Secretaria da Estado e da nova Secretaria para a Comunicação. A página estará disponível a partir das 10 horas da manhã (hora de Roma) de sexta-feira, 9 de outubro. A Rádio Vaticano entrevistou o Embaixador da República da Coreia junto à Santa Sé, Kim Kyung Surk, sobre o significado deste novo serviço no contexto social, cultural e religioso coreano:

“A Coreia é um país em que já existem 103 Santos Mártires e por ocasião da visita do Papa Francisco no ano passado, foram beatificados 124 mártires. Isto quer dizer que a Igreja Católica tem um importante significado e desenvolve um papel primordial para a sociedade e a cultura, historicamente e tradicionalmente. A Coreia é um dos países com a mais avançada tecnologia informática. A Rádio Vaticano é um meio oficial que divulga as atividades e os ensinamentos pastorais do Santo Padre e da Santa Sé em todo o mundo, com a rádio e com a internet. Por meio deste serviço os coreanos poderão ter acesso às notícias sobre o Santo Padre, sobre a Santa Sé e sobre a vida da Igreja em tempo real e em modo fácil e preciso. Será também o modo com que a Igreja estará mais próxima à vida dos coreanos. Por isto estou muito contente que tenha início este serviço, que será útil aos crentes e não-crentes, e para todas as pessoas que usam a língua coreana”.

- Qual a contribuição que este novo serviço poderá dar à Igreja coreana e aos desafios pastorais que está enfrentando neste período histórico?

“Após a visita do Papa Francisco à Coreia em 2014, a Conferência Episcopal Coreana escolheu três temas como missões pastorais,  através de uma pesquisa por uma mudança da Igreja Coreana, isto é, uma Igreja para os pobres, uma Igreja que vive com a alegria do Evangelho, uma Igreja que realiza a justiça e a paz. Para realizar estes temas a Igreja deverá esforçar-se para uma compreensão recíproca, aproximando-se materialmente da vida das pessoas. Portanto este serviço internet em coreano contribuirá muito para promover a compreensão mútua entre a Igreja e as pessoas”.

- Como a Igreja na Coreia acolheu o nascimento deste novo site da Rádio Vaticano?

“O serviço tem início em 9 de outubro, data que tem um significado muito especial na Coreia: justamente naquele dia é o “Dia Nacional da língua coreana”, que celebra a invenção da língua coreana “Hangul”, surgida no século XV da Dinastia Lee. Naquele tempo o grande Rei Sejong inventou um novo alfabeto científico e sistemático para facilitar o uso da língua coreana quer aos nobres que usavam as difíceis letras chinesas, quer às pessoas comuns. Por isto os coreanos são orgulhosos da própria língua. Por isto penso que o serviço será acolhido com entusiasmo”.

- Graças à visita do Papa Francisco à Coreia no ano passado, os olhos do mundo estavam voltados para uma nação sem muros, que falou uma só língua, a da paz e da esperança. Este seria o ponto de partida?

“O Papa Francisco no momento de sua chegada ao Aeroporto na Coreia, disse que chegava na Coreia levando profundamente no coração a paz na península coreana e antes de sua partida da Coreia presidiu uma missa pela paz e a reconciliação na Catedral de Myung Dong. Neste momento a península coreana está dividida em duas, entre o Norte e o Sul, porém somos irmãos e irmãs que usam uma mesma língua. A língua coreana é uma língua de paz e de esperança na península coreana. Este serviço em língua coreana será um meio de compreensão recíproca sem muros não somente para os coreanos que estão na Coreia do Sul, no exterior, mas também para aqueles da Coreia do Norte”. (JE)