教宗方济各2015年9月30日周三要理讲授全文：回顾古巴美国联合国牧灵访问

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月30日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。他在要理讲授中回顾了他在古巴、美国和联合国的国际牧灵访问。以下是教宗方济各要理讲授的全文：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！

今天的公开接见将在两个地方举行：在这广场上，也在保禄六世大厅，那里有许多病人正通过大屏幕参与活动。由於天气不佳，我们决定让他们留在室内，那里会更放心些。让我们彼此联结，相互问候。

前几日，我在古巴和美国进行了牧灵访问。访问的起因是我想参加世界家庭大会，而举办地很早之前就已定在费城。这个“原始计划”随後扩大为访问美国和联合国总部，後来又扩展至古巴，并以古巴作为行程的第一站。我要再次感谢卡斯特罗总统、奥巴马总统和潘基文秘书长对我的热情款待。我也衷心感谢我的主教弟兄和所有合作者，他们为此访问付出了巨大努力，并对激励他们的教会充满了爱。

我以“慈悲使徒”的身份到访古巴，这片充满自然、文化和信仰之美的土地。天主的慈悲远胜於每道伤痕、一切冲突、各种意识形态；我以这慈悲的目光拥抱了海内外、超越了一切分裂的全体古巴人民。一百年前被宣为古巴主保的科夫雷爱德圣母是古巴人民心灵紧密团结的象徵。我前去朝觐了这位希望之母，这位引导正义、和平、自由与修和之路的母亲。

我与古巴人民共同怀着对圣若望保禄二世的预言成为现实的渴望：古巴向世界开放，世界也向古巴开放。不再有封闭，不再有贫困剥削，而是体面的自由。这条路震撼了许多古巴青年的心：它不是逃避和便捷致富的道路，而是肩负起责任、为近人服务、关怀脆弱者的道路。这条路必须从深受苦难的古巴人民的基督信仰根基中汲取力量。我特别勉励司铎和所有度奉献生活者、学生和家庭走上这条路。藉着圣母玛利亚的转祷，愿圣神使我们播撒的种子茁壮成长。

从古巴前往美国：这是一段具有象徵意义的旅程，是一座在天主助佑下正在建设的桥梁。天主始终愿意建设桥梁，竖起隔墙的常是我们！隔墙必将倒塌！

在美国我先後访问了华盛顿、纽约和费城。

在华盛顿，我会晤了政府官员、普通百姓、主教、司铎和度奉献生活者，以及最贫困和倍受排斥的群体。我告诉他们美国和美国人民最大的财富是它的精神和道德传承。因此，我鼓励他们在忠於国家基本原则的基础上建筑社会，这原则就是天主创造所有人都是平等的，且享有不可剥夺的权利，例如生命、自由和追求幸福的权利。这些价值观受到大众的认可，在福音中获得自身的圆满，而伟大的加利福尼亚宗徒方济各会士胡尼佩罗·塞拉神父被封圣就是明证。圣胡尼佩罗·塞拉指出了喜悦的道路——前去与他人分享基督的爱。这是基督徒的道路，也是每个懂得爱的人的道路：不把爱占为己有，却与他人分享爱。在这宗教和伦理基础上，美国诞生并成长起来；在这基础上，美国能够继续成为自由和友善之地，继续为更加正义和友爱的世界贡献一己之力。

在纽约，我访问了联合国总部，问候了那里的工作人员。我与联合国秘书长、与近几届联合国大会和安理会主席们进行了会谈。面对世界各国代表，我追随我几位前任的脚步，更新了天主教会对联合国、对该机构促进发展与和平角色的鼓励，并特别呼吁为照料受造界作出一致和实干的努力。我也强调了应制止并预防对种族或宗教少数群体、对平民百姓的暴力行径。

怀着和平与友爱的意向，我在世贸大厦遗址与各宗教代表、众多遇难者亲属和极富多元文化的纽约市民一同作了祈祷。同样怀着和平与正义的意向，我在麦迪逊广场花园主持了弥撒圣祭。

无论是在华盛顿还是在纽约，我都探访了几家慈善和教育机构，它们标示着天主教团体，即司铎、修女、会士和平信徒在这些领域所付出的巨大贡献。

牧灵访问的高潮是在费城的家庭大会，可以说，藉着家庭的“折射”这场大会也扩展到全世界。家庭，即男人和女人的繁衍盟约，回应了今日世界的巨大挑战。这是一项双重的挑战：破碎化和大众化，这两个极端相互依存，共同支撑着消费主义的经济模式。家庭之所以是这项挑战的回应，因为家庭是社会的细胞，能够保持个体性与集体性之间的平衡；与此同时，家庭可以成为以可持续方式管理自然财富和资源的楷模。家庭也是整体生态的主角，因为家体是社会的主体，其中包含着地球人类文明的两大基本原则：共融原则和繁衍原则。圣经的人文主义为我们呈现了这样一副图像：结合而繁衍的人类夫妇，被天主置於世界花园内，是为了耕种和保护这座花园。

我要向费城总主教沙皮蒙席致以友爱、热切的感谢，感谢他在筹办这场大会时所付出的辛劳和他对家庭所持的怜爱、热情与厚爱之情。事後看来，世界家庭大会的讯息，甚至它的见证出自美国绝非偶然，而是天主的圣意。这个国家在上个世纪获得了经济和科技的长足发展，但并没有否认自身的宗教根源。此刻，这同样的宗教根源要求我们从家庭开始，为全人类的益处省思和改变发展模式。谢谢！