Az Atya házába igyekszünk: a pápa október 1-i Twitter-üzenete

Életünk nem céltalan bolyongás. Biztos cél áll előttünk: az Atya háza.

La nostra vita non è un vagabondare senza senso. Abbiamo una meta sicura: la casa del Padre.

Non vagamur. Immo vero certam tenemus metam: domum Patris.

Nuestra vida no es vagar sin rumbo. Tenemos una meta segura: la casa del Padre.

Nasze życie nie jest bezsensowną włóczęgą. Mamy pewny cel: dom Ojca.

Our life is not a pointless wandering.  We have a sure goal: the house of the Father.

Unser Leben ist nicht ein sinnloses Umherschweifen. Wir haben ein sicheres Ziel: das Haus des Vaters.

A nossa vida não é um vagar sem sentido. Temos uma meta segura: a casa do Pai.

Notre vie n’est pas un vagabondage qui n’a pas de sens. Nous avons un but sûr : la maison du Père.

حياتنا ليست تجوّلًا بدون معنى. وإنما لنا غاية أكيدة، هي: بيت الآب.