Ferenc pápa imája az Ikertornyok áldozataiért a Ground Zero-nál: Ne maradjon hiába!

Ferenc pápa pénteken délelőtt New Yorkban, az ENSZ közgyűlésén tartott beszéde után vallásközi találkozón vett részt Manhattanben, a Ground Zero-nál. A 2001. szeptember 11-i terrortámadás emlékére készült új épületegyüttes egyik szökőkútjára a pápa koszorút helyezett el, majd a földalatti Foundation Hall, Alapítvány teremben a keresztény, zsidó, iszlám és buddhista vallások helyi vezetőivel találkozón vett részt, ahol imát mondott a terrortámadásban elhunyt mintegy háromezer lélekért.

Ó, szeretet, együttérzés és kiengesztelődés Istene,

fordítsd felénk tekinteted, a sokféle vallás és különböző hagyományok népére,

akik ma ennek a hihetetlen erőszaknak és fájdalomnak a színhelyén összegyűltünk.      

Téged kérünk, hogy jóságodban add meg az örök világosságot és békét mindazoknak,

akik meghaltak ezen a helyen, az első hősies segédkezőknek: ők a mi tűzoltóink és rendőreink,

a készenléti szolgálat alkalmazottai és a révkapitányság személyzete,

együtt azokkal a férfiakkal és nőkkel, akik csak azért lettek áldozatai ennek a tragédiának,

mert munkájuk és szolgálatuk hozta őket ide 2001. szeptember 11-én.

Kérünk Téged együttérzésedben, hogy vigyél gyógyulást azoknak,

akik, mert itt voltak azon a napon, sebeik és betegségeik miatt szenvednek.

Gyógyítsd meg a még gyászoló családokat, akik szeretteiket vesztették el ebben a tragédiában.

Adj nekik erőt, hogy bátran és reménységgel éljenek továbbra is.

Emlékezünk azokra is, akik meghaltak, megsebesültek és akik szeretteiket vesztették ugyanezen a napon a Pentagonnál, Shanksville-ben Pennsylvaniában. Szívünkben egyek vagyunk velük, miközben imádságban átöleljük fájdalmukat és szenvedésüket.

Béke Istene, hozd el a békédet az erőszakos világunkba:

békét minden ember szívébe és békét a föld nemzetei közé!

Fordítsd a te szeretet-utad felé mindazokat, akiknek szívét és elméjét felemésztette a gyűlölet.

Megértés Istene, lesújtva ettől az óriási mértékű tragédiától,

a te világosságodat és vezetésedet keressük, amikor ilyen félelmetes dolgok előtt állunk.

Add meg az életben maradottaknak, hogy tudjanak úgy élni: akik itt életüket vesztették,

azok nem hiába vesztették életüket.

Bátoríts és vigasztalj bennünket, tégy erőssé a reményben és adj nekünk bölcsességet és bátorságot,

hogy fáradhatatlanul dolgozzunk egy olyan világért, melyben hiteles béke és szeretet uralkodik a nemzetek között és mindenki szívében!     

(vl)