Mária biztos menedék - a pápa augusztus 13-i Twitter üzenete

"Mária kegyelemmel teljes. Biztos menedéket nyújt a kísértés pillanatában."

 

Maria è piena di grazia. Ci offre un rifugio sicuro nel momento della tentazione.

Maria, gratia plena, certissimum dat nobis temptatis refugium.

María es la llena de gracia. Nos ofrece un refugio seguro en el momento de la tentación.

Maryja jest pełna łaski. Jest dla nas ucieczką w chwili pokusy.

Mary is full of grace.  She is a sure refuge for us in times of temptation.

Maria ist voll der Gnade. Sie bietet uns in den Augenblicken der Versuchung eine sichere Zuflucht.

Maria é cheia de graça. Ela nos oferece um refúgio seguro no momento da tentação.

Marie est pleine de grâce. Elle nous offre un refuge sûr au moment de la tentation

العذراءُ مريم هي الممتلئة نعمة. وهي ملجأٌ أمين لنا في وقت التجربة.