Nuntii Latini

Die undecimo mensis Augusti anni bismillesimi decimi quinti

Societas sine controversiis locus publicus funeribus destinatus esset
Controversiae verae veris dialogis solvuntur. Nec finiendo violentia facta nec tacendo solvuntur. De hac re Franciscus Papa eis, qui ad iuvenes Eucharisticos pertinent, die Veneris admissis locutus est. Ubique, inquit, sunt controversiae, quod quoque bonum esse dixit. Papa quaesivit: „Quid enim est societas, familia, coetus amicorum sine discidiis controversiisque? Scitisne, quid esset? Locus publicus funeribus destinatus“, Papa respondit. „Ubi vita, ibi discidia ibique controversiae. Ideo in vita mea intueri debeo, ubi verae sunt controversiae … et cuius naturae sunt.“

Papa: „Qui novum inierunt matrimonium, non excommunicati habeantur“
Quomodo Ecclesia Catholica homines habeat, qui „matrimonio fracto novam ineunt coniunctionem“? Hanc quaestionem Franciscus Papa die Mercurii multis hominibus admissis … posuit. „Bene scit Ecclesia hoc vitae adiunctum sacramento christiano non consentaneum esse“, Franciscus Papa explicavit divortio afflictos, novum coniugium contrahentes prae oculis habens. In memoriam revocavit Sanctum Ioannem Paulum II, Romanum Pontificem, in litteris eius, quae a verbis „Familiaris Consortio“ incipiunt, distinctionem magni momenti introduxisse, verbi gratia „inter eum, qui divortio afflictus est, et eum, qui eum patravit.“ Praeterea Papa dixit: „Hoc in casu urgentiorem duco necessitatem, ut nostrae communitates homines, qui his vitae adiunctis vivunt, vere recipiant.“

Übersetzung:

11. August 2015

Papst: Gesellschaft ohne Konflikte wäre Friedhof
Echte Konflikte werden durch echten Dialog gelöst: Weder das gewaltsame Beenden eines Konfliktes noch das Verschweigen sind eine Lösung. Um diese Gedanken kreisten die Worte von Papst Franziskus bei einer Audienz für die Mitglieder der Eucharistischen Jugend an diesem Freitag. … Konflikte gibt es überall, so der Papst, und das sei auch gut so. „Was wäre denn eine Gesellschaft, eine Familie, eine Gruppe von Freunden ohne Spannungen und Konflikte? Wisst ihr, was das wäre? Ein Friedhof“, so der Papst. „Wo Leben ist, da ist Spannung und da ist Konflikt, deswegen muss ich in meinem Leben genau hinsehen, wo die wirklichen Konflikte sind … und was genau das für Konflikte sind.“ (rv 7.8.2015)

Papst: „Wiederverheiratete nicht wie Exkommunizierte behandeln“
Wie sollte die katholische Kirche umgehen mit Menschen, die „nach dem unwiderruflichen Scheitern ihrer Ehe eine neue Bindung eingehen“? Papst Franziskus hat diese Frage am Mittwoch bei seiner Generalaudienz gestellt. „Die Kirche weiß gut, dass eine solche Situation dem christlichen Sakrament widerspricht“, so Franziskus mit Blick auf die Geschiedenen, die wieder heiraten. Franziskus verwies darauf, dass schon der hl. Johannes Paul II. in seinem Schreiben ‚Familiaris Consortio’ wichtige Unterscheidungen treffe – etwa „zwischen dem, der eine Trennung erlitten, und demjenigen, der sie ausgelöst hat.“ Der Papst sagt ferner: „Dann sehen wir noch stärker die Notwendigkeit, dass unsere Gemeinschaften Menschen, die in solcher Lage leben, wirklich bei sich aufnehmen.“ (rv 5.8.2015)