Ako vznikla hymna Jubilea milosrdenstva – vysvetľuje páter Eugenio Costa

Vatikán 7. augusta - Ako sme už informovali, na portáli YouTube bola v týchto dňoch zverejnená oficiálna hymna Jubilea milosrdenstva. Začína slovami „Misericordes Sicut Pater“ - „Milosrdní ako Otec“. Autor hudby Paul Inwood a textu jezuita páter Eugen Costa darovali autorské práva Pápežskej rade na podporu novej evanjelizácie s cieľom uľahčiť šírenie hymny v celej Cirkvi. Nahrávku v spolupráci s Vatikánskym rozhlasom zrealizoval zbor Capella Sistina pod vedením zbormajstra Mons. Massima Palombellu. Na otázku, ako sa zrodila hymna pre mimoriadny Svätý rok milosrdenstva, teológ a hudobník páter Eugenio Costa vysvetľuje, že s touto požiadavkou sa na neho obrátil práve Mons. Palombella, s ktorým spolupracuje už dlhšiu dobu. Pri písaní textu sa riadil usmernením, aby refrénom bolo motto «Misericordes Sicut Pater», teda Ježišova výzva z Lukášovho evanjelia (6,36) «Buďte milosrdní, ako je milosrdný váš Otec». Podobne pre ľahké zapojenie sa spoločenstva do spevu sa opakujú v texte slová Žalmu 136 «lebo jeho milosrdenstvo je večné». Na margo hudby páter Eugenio Costa hovorí:

„Ohľadom hudby by som chcel pripomenúť, že Pápežská rada na podporu novej evanjelizácie, v konkurze o zhudobnenie tohto textu, ho poslala dobrej 90-ke skladateľov po celom svete. Z týchto deväťdesiatich ich reagovalo dvadsaťjeden. Z týchto dvadsaťjeden bol vybraný jeden, ktorý samozrejme potom aj nahrával. Je to dielo Paula Inwooda z Anglicka, ktorý je laickým skladateľom - veľmi dobrým a dobre známym medzi anglickými katolíkmi - nadaným, a takým, ktorý dokáže pochopiť, čo znamená komponovať s konkrétnym účelom, nie pre ‚anjelov a archanjelov‘, ale pre konkrétnu zostavu neprofesionálov, pre ľudí, ktorí spievajú, pretože sa zhromaždili, aby sa modlili a spievali! Skomponoval teda túto hudbu, ktorá je veľmi jednoduchá a veľmi dobre stavaná. Refrén «Misericordes sicut Pater» skutočne vojde do ucha, ako sa hovorí, tri sekundy po vypočutí. A potom, opakovaná aklamácia vnútri strof «lebo jeho milosrdenstvo je večné» je prenechaná chytľavej jednoduchej melódii.“

V odpovedi na otázku, či a nakoľko sa podarilo tému milosrdenstva spojiť s hudbou, páter Eugenio Costa SJ hovorí, že je vecou dôvery a nádeje, že kto si tieto slová zoberie za svoje opakujúc ich v speve, vstúpi hlbšie do tajomstva milosrdenstva:

„Preto sú štyri slohy hymnu vystavané nasledovne: Prvá sa obracia k Bohu Otcovi, druhá k Božiemu Synovi, tretia k Duchu Svätému a štvrtá opakuje všetky témy dohromady. Už keď autor slov odovzdá text hudobnému skladateľovi, vyjadruje tým svoju nádej. Skladateľ i ja si prajeme, aby tento spievaný text prispel k prehĺbeniu témy milosrdenstva, ktorá je taká hlboká a taká široká a ktorou sa pápež František toľko zaoberá. Zmyslom liturgického spevu je, aby tomu, kto ho spieva, neustále pomáhal vstúpiť do stredu toho, čo sa práve deje a koná. Z hľadiska liturgie je tento hymnus vhodný ako spev k procesii, teda aby sprevádzal dlhú procesiu, napríklad ako vstupný spev na začiatku bohoslužby, keď je v sprievode prítomných veľa osôb - biskupov, kňazov, diakonov. Takže táto hymna bude sprevádzaná hudbou, ktorá má svoj pokojný, ale presný rytmus, ktorý pomáha kráčať vo viere a nádeji.“

Pre predstavu dodajme, že jednotlivé strofy hymny sa odvolávajú na biblické citácie, ako napr. Lk 15 o milosrdenstve Otca voči márnotratnému synovi, Mt 25,31, úryvok známy ako testament, podľa ktorého budeme súdení, Jn 15,27 «Pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam» a ďalšie, ktoré poukazujú na Božie milosrdenstvo. -jk-