Ferenc pápa augusztus 6-i Twitter üzenete a szeretet erényéről

"Egy keresztény családban számos erényt megtanulunk. Elsősorban azt, hogy szeressünk anélkül, hogy kérnénk érte cserébe valamit."

 

In una famiglia cristiana, impariamo molte virtù. Soprattutto ad  amare senza chiedere nulla in cambio.

E convictu domestico multas discimus virtutes, inter quas praecipua est amare sine repromissione amorem recipiendi.

En una familia cristiana aprendemos muchas virtudes. Sobre todo a amar sin pedir nada a cambio.

W rodzinie chrześcijańskiej uczymy się wielu cnót, przede wszystkim, by miłować bez żądania czegoś w zamian.

We learn many virtues in our Christian families.  Above all, we learn to love, asking nothing in return.

In einer christlichen Familie lernen wir viele Tugenden; vor allem zu lieben, ohne irgendetwas zurückzufordern.

Aprendemos muitas virtudes numa família cristã, sobretudo amar sem pedir nada em troca.

Dans une famille chrétienne nous apprenons de nombreuses vertus ; surtout à aimer sans rien demander en échange

إننا نتعلم الكثير من الفضائل داخل الأسرة المسيحية. وقبل كل شيء، أن نحب دون البحث عن المقابل.