2015-06-13 15:08:00

V Ríme zaznie hudobné dielo Proglas v podaní slovenských umelcov


Slovensko/Vatikán 13. júna – Pri príležitosti blížiaceho sa Sviatku svätého Cyrila a Metoda, štátneho sviatku Slovenskej republiky, sa v Ríme 23. júna uskutoční slávnostný koncert s názvom „Proglas“. V hudobnom diele skladateľa Ľubomíra Horňáka „Proglas – slovanská óda“ (v anglickom názve: Proglas - Ode to the Word) zaznie starobylý básnický text z pera svätého Konštantína Cyrila, doplnený veršami Daniela Heviera.

V utorok 23. júna o 19.30 v Bazilike sv. Praxedy v Ríme predvedú Proglas slovenskí umelci. Sólisti Sisa Lelkes Sklovská, Dušan Jarjabek a Otokar Klein vystúpia spolu so zborom The Hope Gospel Singers pod vedením Ivety Weis Viskupovej. Slávnostný koncert sa uskutoční pod záštitou a za osobnej účasti predsedu Národnej rady Slovenskej republiky Petra Pellegriniho a emeritného prefekta Kongregácie pre evanjelizáciu národov kardinála Jozefa Tomka. Pozvanie na slávnostné podujatie venované pamiatke slovanských vierozvestov a spolupatrónov Európy adresoval veľvyslanec SR pri Svätej stolici Peter Sopko aj členom diplomatického zboru pri Svätej stolici. Na organizácii podujatia sa podieľajú Národná rada SR, Ministerstvo zahraničných vecí SR, Veľvyslanectvo SR pri Svätej stolici a Slovenský inštitút v Ríme.  

Text Proglasu, ktorý napísal svätý Cyril v hlaholike, sa zachoval v prekladoch do cyriliky. Toto hlboko duchovné básnické dielo predstavuje predspev k slovanskému prekladu štyroch evanjelií a je najstarším literárnym dielom v jazyku našich predkov. Proglas, ktorý je v slovenčine známy najmä v prebásnení Viliama Turčányho, tentoraz v Ríme zaznie vo svojom pôvodnom staroslovienskom znení. Symbolickým miestom pre slávnostný koncert bude Bazilika sv. Praxedy, nachádzajúca sa v blízkosti Baziliky Santa Maria Maggiore na Eskvilíne. História Baziliky sv. Praxedy sa spája s pobytom svätých Apoštolov Slovanov vo Večnom meste, počas ktorého pápež schválil používanie liturgických textov v jazyku Slovanov. V priľahlom kláštore sa Konštantín Filozof stal mníchom a prijal meno Cyril. Na tomto mieste aj krátko nato zomrel 14. februára 869 vo veku 42 rokov. Pochovaný je v Bazilike sv. Klimenta, nachádzajúcej sa na spojnici medzi Koloseom a Lateránskom bazilikou. -jb-








All the contents on this site are copyrighted ©.