Nuntii Latini

Die secundo mensis Iunii anni bismillesimi decimi quinti

Papa, quae vanaliciarii faciunt, abortui comparavit
Summus Pontifex Franciscus Saturni die in Civitate Vaticana dixit societati iustae ius vivendi, cum principium praecipuum esset, agnoscendum esse. „Abortu“, inquit, „vita petitur, sicut fratribus nostris in naviculis ante Siciliam aqua mergentibus vita petitur.“ Praeterea vitam peti, cum homines operam praestantes malis laboris condicionibus mori cogerentur.    

„Eadem missio, nova lingua“
Ab miliis annorum missio eadem est, sed lingua accommodanda est. De quo Summus Pontifex matutino tempore Veneris dei (feriae sextae) eis, qui plenae sessioni Pontificii Consilii de Nova Evangelizazione Promovenda interfuerunt, admissis monuit membra sessionis in Civitate Vaticana alloquens in luce ponendo magni id interesse, ut adveniente „Anno Sancto Extrordinario Misericordiae“ ad fidem nuntiandam impelleretur. Etiam atque etiam singulis exemplis non respectis confirmavit magnarum haec esse tempora mutationum. Quibus nos adiuvare oportere, ut „signa signorum“ perciperemus, cum hoc Ecclesia duobus miliis annis praeteritis faceret.

Contra interretis abusum
Sancta Sedes vituperat, quod interrete ratione abusus et abiectionis hominis perverse adhibetur. Secretarius Pontificii Consilii de Communicationibus Socialibus Mercurii die (feria quarta), cum summarum auctoritatum congregessio de societate, ubi nuntiis divulgantur, Genavae habebatur, dixit nostra aetate interrete formas distinctionis et violentiae multifariam foveri. Quapropter Sanctam Sedem cohortari, ne ea verba et imagnes divulgarentur, quibus homines dignitate abicerentur, odium et intolerantia foverentur, dignitas et intima hominis, quae ad venerea pertinent, violarentur aut debiles et afflicti male tractarentur“, Paulus Tighe dixit. ….

Übersetzung:

2. Juni 2015

Papst vergleicht Arbeit von Menschenhändlern mit Abtreibung
Eine gerechte Gesellschaft muss das Recht auf Leben als das grundlegende Prinzip anerkennen – von der Empfängnis des Lebens bis hin zu seinem natürlichen Ende. Das sagte Papst Franziskus an diesem Samstag im Vatikan. „Eine Abtreibung ist ein Attentat auf das Leben, so wie es auch ein Attentat auf das Leben ist, unsere Brüder auf den Booten vor Sizilien untergehen zu lassen“, so der Papst wörtlich. Es sei ebenfalls „ein Attentat auf das Leben, wenn Menschen wegen schlechter Arbeitsbedingungen bei der Arbeit sterben müssen“. (rv. 31.5.2015)

„Gleiche Mission, neue Sprache“
Die Mission ist seit Jahrtausenden dieselbe, doch die Sprache muss sich erneuern. Daran erinnerte der Papst an diesem Freitagmittag bei einer Audienz für die Teilnehmer der Vollversammlung des Päpstlichen Rates für die Neuevangelisierung. Papst Franziskus traf die Mitglieder der Versammlung im Vatikan. Der Papst unterstrich, dass das kommende „außerordentliche Heilige Jahr der Barmherzigkeit“ einen wichtigen Impuls für die Glaubensverkündung haben solle. Es seien Zeiten großer Veränderungen, betonte er immer wieder, ohne auf genauere Details einzugehen. Diese Veränderungen sollten helfen, die „Zeichen der Zeit“ aufzunehmen, denn das habe die Kirche in den vergangenen zweitausend Jahren immer wieder gemacht. (rv 29.5.2015)

Gegen Missbrauch des Internets
Der Heilige Stuhl wendet sich gegen einen Missbrauch des Internets zu Zwecken der Ausbeutung und Herabwürdigung von Menschen. Über das Netz werde heute in vielfältiger Weise Diskriminierung und Gewalt gefördert, sagte der Sekretär des Päpstlichen Rates für Soziale Kommunikationsmittel an diesem Mittwoch beim Weltgipfel zur Informationsgesellschaft in Genf. Deshalb lade der Heilige Stuhl „alle dazu ein, das Verbreiten von Worten und Bildern zu vermeiden, die Menschen herabwürdigen, Hass und Intoleranz fördern, die Würde und Intimität der menschlichen Sexualität verletzten oder die Schwachen und Verletzlichen ausbeuten“, so Paul Tighe. … (rv/kna 28.5.2015)