Ferenc pápa twitter üzenete május 28-án csütörtökön: a keresztény Krisztus tanúja

„A keresztény nem egy eszme tanúja, hanem egy személyé: tanúja a föltámadt és élő Krisztusnak, minden ember egyetlen Üdvözítőjének”.   

Il cristiano è testimone non di una teoria, ma di una Persona: Cristo risorto, vivente e unico Salvatore di tutti.

Christiani non perhibent testimonium de theoria, sed de Persona: Christo, inquam, surrecto, vivente unicoque Redemptore omnium.

El cristiano no es testigo de una teoría, sino de una Persona: Cristo resucitado, que está vivo y es el único Salvador de todos.

Chrześcijanin nie jest świadkiem jakiejś teorii, ale Osoby: Chrystusa zmartwychwstałego, żyjącego, jedynego Zbawiciela wszystkich.

Christians are witnesses not to a theory, but to a Person: Christ risen and alive, the one Saviour of all.

Der Christ ist nicht Zeuge einer Theorie, sondern einer Person: des auferstandenen Christus, der lebt und der der einzige Erlöser aller ist.

O cristão é testemunha, não duma teoria, mas duma Pessoa: Cristo ressuscitado, vivo e único Salvador de todos.

Le chrétien est témoin non d’une théorie, mais d’une Personne : le Christ ressuscité, vivant et unique Sauveur de tous.

إن المسيحي ليس شاهدا لنظرية ما وإنما لشخص: للمسيح القائم من بين الأموات والحي والمخلص الأوحد للجميع.