Nuntii Latini

Die undeviginti mensis Maii anni bismillesimi decimi quinti

Festum fidei: Papa mulieres consecratas in album Sanctorum retulit
Ecclesia Universalis duos novos habet sanctos Arabicos: Franciscus Summus Pontifex die Solis ambas mulieres consecratas Mariam Alfonsinam Danil Ghattas et Mariam de Iesu Crucifixo in album Sanctorum retulit. Erat festum fidei multarum gentium in Area Petriana, cui milia hospitum ex Terra Sancta oriundorum interfuerunt, inter quos Praeses Palestinensis Mahmoud Abbas nomine et Patriarcha Latinus Hierosolymitanus Fouad Twal nomine. Romanus Pontifex praeter ambas mulieres consecratas Arabicas Ioannam Emilie de Villeneuve natione Gallicam et Adelaidam Brando natione Italicam quoque canonizavit. Tres mulierum consecratarum ordinem religisosum condiderunt.  

Theologia liberationis: Pauperibus impendere studium est iustitiae
Studium Ecclesiae erga pauperes christifideles obligat, cum in Evangelio maxime de eis sermo esset. Hoc conditor theologiae liberationis quam vocant, Gustavus Gutierrez, qui invitatus in coetu generali „Caritatis Internationalis“ contionem habuit, etulit. Quaestionem paupertatis studio erga loca naturalia connecti Pater Ordor Praedicatorum dixit. Qua de causa Encyclicam de rebus oecologicis magni interesse. Theologiam liberationis eo in Ecclesia spectare, ut omnes monerentur pauperibus priores partes deferri. Hoc munus praecipuum esse Ecclesiae. Optionem pauperum esse fundamentalem, sicut et Papam Franciscum hoc identidem dicere Gutierrez inculcavit. Hoc ad omnes pertinere, non solum Catholicos subiunxit.

Nemo dimittetur
Franciscus Papa Curiam Romanam reformans neminem dimittere in animo habet. Hoc Oscar Rodrigus Maradiaga a quodam procurationis nuntiis divulgandis vulgo „Afp“ appellatae interrogatus dixit. Quamvis quoque reformatio Papae Francisci ad expensa Curiae Romanae minuenda pertineret, verbi gratia officia coniugendo, tamen quaestionem operas locandi difficilem esse Cadinalis explicavit. … Summum Pontificem indicasse officiales esse praeparandos ad nova suscipienda munera, ut operam praestarent, donec cum annuis praebendis dimitterentur. „Nemo sum, qui laborandi opportunitates destruat“, Franciscus extulit.

Übersetzung:

19. Mai 2015

Glaubensfest: Papst spricht Ordensschwestern heilig
Die Weltkirche hat zwei neue arabische Heilige: Papst Franziskus hat an diesem Sonntag die beiden palästinensischen Ordensfrauen Maria Alfonsina Danil Ghattas und Maria von Jesus dem Gekreuzigten heiliggesprochen – es war ein internationales Glaubensfest auf dem Petersplatz mit tausenden Gästen aus dem Heiligen Land, darunter Palästinenserpräsident Mahmoud Abbas und dem lateinischen Patriarchen von Jerusalem, Fouad Twal. Neben den beiden arabischen Ordensfrauen erhob der Papst auch Jeanne Emilie de Villeneuve aus Frankreich und Adelaide Brando aus Italien zur Ehre der Altäre. Drei der Ordensfrauen sind Ordensgründerinnen. (rv 17.5.2015)

Befreiungstheologie: „Einsatz für Arme ist Einsatz für Gerechtigkeit“
Der Einsatz der Kirche für die Armen ist ein Muss für die Gläubigen, weil es die zentrale Botschaft des Evangeliums ist. Das betont gegenüber Radio Vatikan der Begründer der sogenannten Theologie der Befreiung, Gustavo Gutierrez, der als Gastredner bei der Generalversammlung von Caritas Internationalis sprach. Die Armutsfrage sei auch mit dem Einsatz für die Umwelt verbunden, so der Dominikaner. Deshalb sei eine Ökologie-Enzyklika sehr wichtig. Zur Reichweite der Theologie der Befreiung in der heutigen Kirche sagte Gutierrez, alle an den Primat der Armen zu erinnern. Das sei die Grundaufgabe der Kirche. Diese Option für die Armen sei grundlegend, so wie auch Papst Franziskus es immer wiederhole, betont Gutierrez. Das gehe zudem alle an, nicht nur die Katholiken, fährt er fort. (rv 15.5.2015)

Niemand wird auf die Straße gesetzt
Papst Franziskus will im Zug der Kurienreform „niemanden auf die Straße setzen“. Das hat Kardinal Oscar Rodriguez Maradiaga im Gespräch mit der französischen Nachrichtenagentur „Afp“ gesagt. Zwar sei eines der Ziele der Reform von Franziskus auch die Kostensenkung der Kurie, unter anderem durch Zusammenlegung von Diensten, doch die Frage der Beschäftigten sei heikel, verdeutlichte der Kardinal. … Der Papst habe angedeutet, man müsse die Angestellten darauf vorbereiten, neue Dienste zu übernehmen, damit sie bis zur Pensionsgrenze weiterarbeiten könnten. „Ich bin keiner, der Arbeitsplätze zerstört“, habe Franziskus unterstrichen. (afp 15.5.2015)