Ferenc pápa május 16-i Twitter üzenete: Jobb egy sebesült egyház

"Jobb egy sebesült, de az utcán jelen levő egyház, mint egy egyház, amelyik beteg, mert bezárkózott önmagába." 

Ecclesia laesa sed in via melior est quam Ecclesia aegrota quia in se inclusa.

Meglio una Chiesa ferita ma presente sulla strada, che una Chiesa malata perché chiusa in sé stessa.

It is better to have a Church that is wounded but out in the streets than a Church that is sick because it is closed in on itself.

Mieux vaut une Église blessée mais présente sur le chemin qu’une Église malade parce que fermée sur elle-même

Es mejor una Iglesia herida, pero que hace camino, que una Iglesia enferma porque se cierra en sí misma.

É melhor uma Igreja ferida mas pela estrada, que uma Igreja doente porque fechada em si mesma.

Besser eine Kirche mit Beulen, die auf der Straße unterwegs ist, als eine Kirche, die krank ist, weil sie sich eingeschlossen hat.

Lepszy Kościół zraniony, ale obecny na ulicach, niż Kościół chory, bo zamknięty w samym sobie.

أفضل كنيسة مجروحة ولكن حاضرة على الطريق، على كنيسة مريضة بسبب انغلاقها على ذاتها.