Benedictus XVI om tron och det gemensamma bästa

Kyrkan måste nå ut som herdar till hela världen, har Benedictus XVI skrivit i ett brev till sin före detta statssekreterare, kardinal Tarcisio Bertone.

Påven emeritus skrev att "en herdes tjänstgöring kan inte endast begränsas till kyrkan," även om han "i första hand är anförtrodd omvårdnaden av de troende och dem som direkt söker tron". Kyrkan, skrev han, "är en del av världen, och därför kan den endast ordentligt utöva sin tjänstgöring om den tar hand om världen i sin helhet".

En sammanfattning av brevet, som Benedictus XVI skrev till kardinal Bertone den 21 april, offentliggjordes av Vatikanens dagstidning L'Osservatore Romano den 10 maj.

Det publiceras i sin helhet, på dess ursprungliga tyska och i en italiensk översättning, som inledningen till en ny bok av kardinal Bertone, ”Tron och det gemensamma bästa: Det kristna förslaget till det moderna samhället.” som ges ut av Vatikanens bokförlag, LEV - boken en samling av kardinalens tal och kommentarer rörande den katolska socialläran.

I sitt brev underströk Benedictus XVI att kardinalens bok använder sig av en flerskiktad förståelse av den kristna tron och att detta "kommer att vara berikande även för läsare som inte tillhör kyrkan".

Benedictus XVI skrev: "Den pastorala omsorgen kan inte bara handla om att vi i kyrkan förser de troende med sakramenten och förkunnandet av evangeliet." Den pastorala omsorgen, tillade han, "innefattar definitivt den intellektuella dimensionen". Detta innebär att "endast om vi delar vår tids perspektiv och frågor kommer vi att kunna förstå Guds Ord i vår samtid".

Benedictus XVI sa att boken påminde honom om "deras arbete tillsammans under många år". Han sa att det ömsesidiga samarbetet mellan honom och kardinal Bertone "inte bara kunde begränsas till konkreta regeringshandlingar"; deras samarbete gick djupare, "till förpliktelsen att varje dag, på rätt sätt, tjäna Guds Ord, Logos".

Brevet är bara det andra publicerade verket av Benedictus XVI som har offentliggjorts sedan han avgick som påve i februari 2013. Det första var ett budskap till det Påvliga Urbaniana Universitetet när de tillägnade den stora universitetssalen till honom, i oktober förra året.