Ban Ki-moon vo Vatikáne o klimatických zmenách: Dôležitý morálny hlas

Vatikán 28. apríla – Na pôde Pápežskej akadémie vied sa dnes konal seminár na tému: „Ochraňovať zem, zušľachťovať ľudstvo. Morálne rozmery klimatických zmien a udržateľného rozvoja“. Na podujatí so stovkou významných účastníkov vystúpil aj generálny tajomník OSN Ban Ki-moon, ktorého ešte pred začiatkom seminára prišiel do sídla Pápežskej akadémie vied osobne pozdraviť aj pápež František. Ako uviedol vatikánsky hovorca P. Federico Lombardi SJ, generálny tajomník OSN pri stretnutí Svätému Otcovi vyjadril vďačnosť za prijatie pozvania vystúpiť s prejavom v newyorskom sídle OSN 25. septembra tohto roku. Prejavil svoje očakávanie tohto prejavu, ako aj jeho budúcej encykliky a predstavil mu tiež niektoré aktuálne snahy OSN v súvislosti so životným prostredím, s imigrantmi a s dramatickými humanitárnymi situáciami v oblastiach sveta postihnutých konfliktami.  

K téme spoločnej zodpovednosti zoči-voči problému klimatických zmien, s osobitným dôrazom na príspevok náboženstiev v úsilí o nájdenie schodných riešení prehovorili v rámci štyroch panelových diskusií vedci, podnikatelia, diplomati, odborníci na rozvoj, náboženskí lídri, akademickí odborníci a bádatelia. Po privítaní kancelárom Pápežskej akadémie vied Mons. Marcelom Sánchezom Sorondom vystúpili s otváracími príhovormi generálny tajomník OSN Ban Ki-moon a predseda Pápežskej rady pre spravodlivosť a pokoj kardinál Peter Turkson. V mene spoluorganizátorov prehovorili riaditeľ Siete OSN pre udržateľný rozvoj (UN Sustainable Development Solutions Network) prof. Jeffrey Sachs a generálny sekretár organizácie Náboženstvá za pokoj (Religions for Peace) Dr. William Vendley. Spomedzi náboženských predstaviteľov vystúpili vedúci Amerického židovského výboru rabín David Rosen, generálny sekretár Svetovej rady cirkví Olaf Fykse Tveit, pravoslávny metropolita Emmanuel, indonézsky moslimský predstaviteľ Din Syamsuddin, Vinu Aram z oblasti hinduizmu, Kosho Niwano z prostredia budhizmu a ďalší.

Generálny tajomník OSN Ban Ki-moon vo svojom úvodnom prejave na seminári vo Vatikáne okrem iného povedal:

„Zmierňovanie klimatickej zmeny a prispôsobovanie sa jej dôsledkom je nevyhnutné k vykoreneniu extrémnej chudoby, zníženiu nerovnosti a k zaisteniu udržateľného ekonomického rozvoja.“

O klimatickej zmene sa ďalej vyjadril nasledovne:

„Je to morálny problém. Je to problém sociálnej spravodlivosti, ľudských práv a základnej etiky. Máme hlbokú zodpovednosť za krehkú pavučinu života na tejto Zemi vzhľadom na túto generáciu i tie, ktoré prídu. Preto je tak dôležité, aby mali svetové náboženské skupiny v tomto jasný postoj – a v súlade s vedou. Veda a náboženstvo si v otázke klimatických zmien neodporujú. Sú totiž v plnej zhode. Spoločne musíme jasne komunikovať, že vedecké poznanie ohľadom klimatických zmien je hlboké, solídne a nie je na pochybách.“

Ban Ki-moon citoval aj slová pápeža Františka, keď povedal:

„Ako povedal Jeho Svätosť pápež František, «potrebujeme vidieť očami viery... súvis medzi prírodným prostredím a hodnotou ľudskej osoby». Tí, ktorí sú najnúdznejší musia mať prednostné miesto v našom uvažovaní v tomto roku, keď vlády koncipujú odpoveď na klimatické zmeny, ako aj nový rámec pre udržateľný rozvoj.“

Znovu pripomenul, že zodpovednosť v ekologickej i sociálnej oblasti je v plnom súlade s učením svetových náboženstiev:

„Vykorenie extrémnej chudoby, skoncovanie so sociálnym vyraďovaním slabých a marginalizovaných a ochrana životného prostredia sú hodnotami, ktoré sa plne zhodujú s učením veľkých náboženstiev. Pápež František je jedným najzanietených morálnych hlasov v týchto otázkach a ja oceňujem jeho vedenie. OSN je tiež zástancom znevýhodnených a zraniteľných.“

Generálny tajomník OSN ďalej pripomenul aj konkrétne čísla:

„Veda nám hovorí, že sme sa ďaleko odchýlili z cesty znižovania globálnych emisií, dostačujúceho na udržanie globálneho nárastu teploty pod 2 °C. Momentálne sme na ceste k zvýšeniu o 4-5 °C. Toto by zmenilo život na Zemi,  tak ako ho poznáme. Je to morálne neobhájiteľné. Protirečí to našej zodpovednosti byť dobrými správcami stvorenstva.“

Po tomto konštatovaní sa Ban Ki-moon zameral na cesty k riešeniu, ku ktorým prispieva aj náboženstvo. Konkrétne spomenul aj význam, aký pripisuje očakávanej encyklike Svätého Františka na tému ekológie:

„Aby sme však pretransformovali naše ekonomiky, musíme najskôr premeniť naše zmýšľanie a naše hodnoty. V tomto môžu svetové náboženstvá poskytnúť cenné vedenie. Ako povedala Svätá stolica,«je tu morálny imperatív konať, lebo my všetci máme zodpovednosť chrániť a vážiť si stvorenstvo pre dobro tejto generácie i tých budúcich». Veľmi sa teším na blížiacu sa encykliku pápeža Františka. Vyjadrí svetu, že ochrana nášho životného prostredia je urgentným morálnym imperatívom a svätou povinnosťou všetkých ľudí viery a ľudí svedomia. Je kriticky dôležité, aby ľudia a ich vodcovia v nasledujúcich mesiacoch počuli váš silný morálny hlas.“

Čelný predstaviteľ OSN pripomenul aj kľúčový význam blížiacich sa celosvetových podujatí, akými budú júlová Tretia medzinárodná konferencia o financiách a rozvoji v Addis Abebe a decembrový klimatický summit v Paríži.

„V Paríži sa v decembri stretnú vlády, aby vytvorili zmysluplnú univerzálnu dohodu o klimatických zmenách. Paríž nie je koncový bod, ale musí byť bodom obratu v hľadaní spoločnej cesty vpred pri riešení klimatickej výzvy.“

Napokon vyjadril nádej, že rok 2015 sa stane v pozitívnom zmysle historickým:

„V tomto roku, s novou encyklikou, so septembrovým Samitom o cieľoch udržateľného rozvoja a s globálnou klimatickou dohodou, máme bezprecedentnú príležitosť skoncipovať - a vytvoriť - udržateľnejšiu budúcnosť a dôstojný život pre všetkých.“ -zk-