Ferenc pápa április 14-i Twitter üzenete: Isten megbocsát

"Az Úr sosem fárad bele, hogy megbocsásson nekünk. Mi fáradunk bele bocsánatot kérni."

 

Il Signore non si stanca mai di perdonarci. Siamo noi che ci stanchiamo di chiedere perdono.

Numquam fatigat se Dominus miserando. Sumus nos qui confitendo fatigamur.

El Señor no se cansa nunca de perdonarnos. Somos nosotros los que nos cansamos de pedir perdón.

Pan nigdy nie jest znużony przebaczaniem nam. To my bywamy zmęczeni proszeniem o przebaczenie.

The Lord never tires of forgiving us.  It is we who get tired of asking for pardon.

Der Herr wird nie müde, uns zu vergeben. Wir sind es, die müde werden, um Vergebung zu bitten.

O Senhor nunca se cansa de perdoar-nos. Somos nós que nos cansamos de pedir perdão.

Le Seigneur ne se lasse jamais de nous pardonner. C’est nous qui nous lassons de demander pardon.

لا يملّ الربّ ابدا من مَنحِنا الغفران. إننا نحن الذين نَمَلّ من طَلبِ الغفران