Ferenc pápa vasárnapi Twitter üzenete Jézusról

"Jézus nem egy múltbeli alak: ma és mindig is megvilágítja az utat számunkra."

 

ليس يسوع مجرد شخصية من شخصيات الماضي: فهو مستمر دائما في إضاءة درب الإنسان.

Jésus n’est pas un personnage du passé : Il continue toujours d’éclairer le chemin de l’homme.

Jesus is not a figure from the past: he continues now and always to light the way for us.

Gesù non è un personaggio del passato: Egli continua sempre ad illuminare il cammino dell’uomo.

Iesus minime est persona fabulae: immo vero adhuc vivit ad hominum iter illuminandum.

Jezus nie jest postacią z przeszłości: nieustannie oświeca drogi ludzkiej wędrówki.

Jesus não é um personagem do passado: Ele continua sempre a iluminar o caminho do homem.

Jesús no es un personaje del pasado: también hoy sigue iluminando el camino del hombre.

Jesus ist nicht eine Gestalt der Vergangenheit. Er fährt immer fort, den Weg des Menschen mit seinem Licht zu erleuchten.