Saludo del Papa a los países sobrevolados y a los periodistas

El Papa Francisco comenzó ayer su más largo viaje apostólico realizado hasta ahora, en tiempo y kilometraje, a Sri Lanka y Filipinas.

Como es tradición, durante el vuelo desde Roma a Colombo el Papa envió telegramas de saludo a los Jefes de Estado de los países sobrevolados. Luego, en el avión, el Pontífice saludó a los periodistas del séquito, 76 en esta ocasión, en un clima de cordial familiaridad. Con una novedad: esta vez, los periodistas no fueron a saludar al Pontífice, sino que fue el Papa, acompañado por el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, padre Federico Lombardi, que pasó entre ellos a saludarlos personalmente con breves palabras y estrechándoles la mano. “¡Gracias por vuestra compañía en este viaje, les deseo buen viaje!¡Hay tanto trabajo!" - les dijo el Santo Padre con una sonrisa, antes de acercarse a saludar a cada uno.

El Papa envió los habituales telegramas a los Presidentes de los países que el avión papal sobrevoló: Italia, Albania, Grecia, Turquía, Irán, Emiratos Árabes Unidos, Omán e India. A todos Francisco les aseguró su oración y envió su bendición con el deseo de paz y prosperidad.

Especiales saludos dirigió el Pontífice a Albania y Turquía: con 'cálidos recuerdos' de su reciente visita a estos dos países, renovó y aseguró sus oraciones por estas naciones y su población.

Significativas también las palabras enviadas al Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano. El Papa desea serenidad, unidad, bienestar espiritual y social al pueblo italiano y con afecto envía su bendición apostólica. Igualmente significativa la respuesta del Jefe de Estado italiano: “Esta visita llama la atención sobre Sri Lanka, empeñada en la reconstrucción tras una sanguinaria guerra civil y sobre Filipinas, duramente afectada por las calamidades naturales. Estoy seguro, concluye el Presidente, que su presencia será de consolación para ambas poblaciones”.

En la ceremonia de bienvenida en el aeropuerto de Colombo, el saludo del neo-Presidente electo Maithripala Sirisena fue breve y cordial. El Jefe de Estado cingalés manifestó su alegría de iniciar su mandato con la visita del Papa y de que el Pontífice inicie su visita a Asia desde Sri Lanka.

(MCM-RV)

Telegramas del Papa a los Presidentes de países sobrevolados desde Roma a Colombo

Italia

A SUA ECCELLENZA

ON. GIORGIO NAPOLITANO

PRESIDENTE  DELLA  REPUBBLICA ITALIANA

NEL LASCIARE ROMA, PER INTRAPRENDERE IL VIAGGIO APOSTOLICO IN SRI LANKA E FILIPPINE, MI E’ CARO RIVOLGERE A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, IL MIO DEFERENTE SALUTO, ACCOMPAGNATO DA SINCERI AUSPICI DI SERENITA’, DI UNITA’ E DI BENESSERE SPIRITUALE E SOCIALE DEL POPOLO ITALIANO, CUI INVIO CON AFFETTO LA BENEDIZIONE APOSTOLICA

FRANCISCUS PP

 

Albania

HIS EXCELLENCY BUJAR NISHANI

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA

TIRANA

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER ALBANIA ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  WITH WARM MEMORIES OF MY RECENT VISIT TO THE COUNTRY, I RENEW THE ASSURANCE OF MY PRAYERS FOR THE NATION AND ITS PEOPLE.

FRANCISCUS PP

 

Grecia

HIS EXCELLENCY KAROLOS PAPOULIAS

PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC

ATHENS

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER YOUR COUNTRY ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  I ASSURE YOU AND ALL THE CITIZENS OF GREECE OF A REMEMBRANCE IN MY PRAYERS, AND I INVOKE UPON EACH OF YOU GOD’S ABUNDANT BLESSINGS OF PEACE AND JOY.

FRANCISCUS PP

 

Turquía

HIS EXCELLENCY RECEP TAYYİP ERDOĞAN

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY

ANKARA

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER TURKEY ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  WITH WARM MEMORIES OF MY RECENT VISIT TO THE COUNTRY, I RENEW THE ASSURANCE OF MY PRAYERS FOR THE NATION AND ITS PEOPLE.

FRANCISCUS PP

 

Irán

HIS EMINENCE AYATOLLAH ALI HOSEINI-KHAMENEI

SUPREME LEADER OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN

TEHRAN

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER IRAN ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE NATION AND ITS PEOPLE, INVOKING UPON YOU THE ALMIGHTY’S BLESSINGS OF PEACE AND PROSPERITY.

FRANCISCUS PP

 

Emiratos Árabes Unidos

HIS HIGHNESS SHEIKH KHALIFA BIN ZAYID BIN SULTAN AL-NAHYAN

PRESIDENT OF THE UNITED ARAB EMIRATES

ABU DHABI

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR HIGHNESS AS I FLY OVER THE UNITED ARAB EMIRATES ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE EMIRATES AND THEIR PEOPLE, INVOKING UPON YOU THE ALMIGHTY’S BLESSINGS OF PEACE AND PROSPERITY.

FRANCISCUS PP

 

Omán

HIS MAJESTY QABOOS BIN SAID AL-SAID

SULTAN OF OMAN

MUSCAT

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR MAJESTY AS I FLY OVER OMAN ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE SULTANATE AND ITS PEOPLE, INVOKING UPON YOU THE ALMIGHTY’S BLESSINGS OF PEACE AND PROSPERITY.         

FRANCISCUS PP

 

India

HIS EXCELLENCY PRANAB MUKHERJEE

PRESIDENT OF INDIA

NEW DELHI

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER INDIA ON MY WAY TO SRI LANKA AND THE PHILIPPINES.  I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE COUNTRY AND ITS PEOPLE, INVOKING UPON ALL OF YOU THE ALMIGHTY’S BLESSINGS OF PEACE AND PROSPERITY.                                              

FRANCISCUS PP