2015-01-13 17:30:00

Ansprachen beim interreligiösen Treffen


Ansprache von Cletus Chandrasiri Perera, Vorsitzender des Organisation-Komitees. Er ist ein sri-lankischer Priester und Bischof von Ratnapura und auch zuständig für den interreligiösen Dialog im Land. (Arbeitsübersetzung von Radio Vatikan)

 

In aller Bescheidenheit, stehe ich heute vor Ihnen in der Funktion als Vorsitzender des Komitees, welches diese Veranstaltung heute organisiert hat und ich danke allen die unserer Einladung gefolgt sind und heute hier anwesend sind anlässlich der interreligiösen und ökumenischen Begegnung im Zuge der Reise von Papst Franziskus nach Sri Lanka.

Im Namen aller Anwesenden hier, ist es mir eine große Ehre und ein Privileg den Heiligen Vater willkommen zu heißen, das Oberhaupt der katholischen Kirche im Zuge dieser außergewöhnlichen Zusammenkunft, organisiert zu Euren Ehren.

Heiliger Vater, Sri Lanka ist eine multi-religiöse Gesellschaft, der größte Teil der Bevölkerung ist buddhistisch. Es ist eine einzigartige Ehre und eine Freude, für uns alle sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen, sie zu empfangen und ihren Segen entgegenzunehmen.

Heiliger Vater, alle vernünftigen Menschen können klar sehen, dass Sie in der kurzen Zeit ihres Pontifikats die Weltgesellschaft beeindruckt haben und die Herzen von Millionen von Menschen, von unterschiedlichen religiösen und ethnischen Konfessionen eroberten.

Ich wage zu behaupten, dass Sie uns mit ihrem einfachen und bescheidenen Lebensstil herausgefordert haben, während sie dem Beispiel Jesus Christus, unseren geliebten Erlöser, anderen Heiligen und auch ihrem eigenen Schutzpatron, dem heiligen Franz von Assisi, mit ihrem Lebensstil folgen.

Ihre Präsenz bei diesem historischen Anlass ist in der Tat eine einzigartige Gnade und ein Privileg.

Ebenso möchte ich mit höchstem Respekt ein herzliches Willkommen für den apostolischen Nuntius von Sri Lanka aussprechen, für seine Exzellenz den Kardinal und Erzbischof von Colombo, Ihren Exzellenzen den Erzbischöfen und Bischöfe, den Kirchenleiter des Nationalen Christenrates und all dem Klerus und den präsenten religiösen Führungspersönlichkeiten.

Ich möchte auch hochachtungsvoll und herzlich die ehrwürdigen Mahanayake Theros, Anunayake Theros, Sanganayake Theros grüßen (Das sind hohe anwesende buddhistische Mönche.), so wie die Mitglieder Maha Sangha, die Führung und die Vertreter des Hinduismus, so wie der islamischen Religion und allen anderen, die hier vorhanden sind .

Wir alle sind in der Tat sehr geehrt durch Ihre Präsenz. Wir bedanken uns sehr herzlich für die positive Resonanz auf unsere Einladung und ihrer Teilnahme an diesem sehr wichtigen Treffen, zu Ehren von Papst Franziskus im Rahmen seiner Pilgerreise nach Sri Lanka teilzunehmen. Gott segne euch alle.

 

 

Ansprache des buddhistischen Mönches Itthapane Dhammalankara Mahayake Thero (Arbeitsübersetzung von Radio Vatikan)

Eure Heiligkeit,

Es ist eine große Freude, dass ich Ihnen heute diese Glückwünsche unterbreiten kann, ihnen zu Ehren.

Sri Lanka ist ein Land mit eine langen und stolzen Geschichte und Kultur- Es ist ein Land welches einen wertvollen Beitrag zu den Erfolgen des Weltfrieden und der religiösen und ethnischen Koexistenz beitragen kann, dank der eigenen multi-religiösen und multi-ethnischen Kultur, die dieses Land aufweisen kann.

Ich möchte hier gerne eine Weisheit von Buddha anführen, er sagt: „Der heilige Autor zeigt dir den Weg. Du musst deinen Teil der Aufgabe erfüllen.“

Die Liebe der Mutter für ihr Kind ist weder Buddhistisch noch christlich. Sie ist mütterlich. Auf genau diese Art und Weise gehören weder die Werte wie Liebe, Selbst-opferung, Freundlichkeit, Frieden und Freundschaft, noch die bösen Eigenschaften wie Hass, Eifersucht und Stolz zu einer bestimmten Religion. Das sind Werte und Unwerte, die der Menschheit angehören.

Eure Heiligkeit, im Namen aller Buddhisten Sri Lankas, wünsche ich ihnen einen flücklichen und fruchtbaren Besuch nach Sri Lanka, auch wenn es nur ein sehr kurzer ist.

 

(rv 13.01.2015 no)

 

 








All the contents on this site are copyrighted ©.