Nuntii Latini

Die secundo mensis Decembris anni bismillesimi quarti decimi

 

Ex Urbe Constantinopolitiana. Petrus et Andreas – Fratres spei
Tempus coniunctim precandi, sed etiam unitatis confessio erat. Uniti cum vices ambarum Ecclesiarum gerentibus, id est Romanae Catholicae et Grecae Orthodoxae, Romanus Pontifex Franciscus et Patriarcha Bartholomaeus I, qui illum vocaverat, die Solis seu Dominica in Phanar, qui vocatur, sede Patriarchae Oecomenici et Antistes totius Orthodoxiae, preces effuserunt. Se gratum memoremque esse una cum alia Ecclesia et eius Patriarcha precari posse et festum Apostoli Andreae (die tricesimo mensis Novembris) celebrare. … Spem non ex factis hominum, sed ex Deo pendere.

 

E Civitate Vaticana. Papa animos christianorum in Iraquia afflictorum confirmavit, ut perseverent
„Animis fortes estote et Ecclesiam complectimini!“ His verbis Franciscus Papa christianis, qui in Iraquia praesertimque in Medio Oriente violentia laborantur, animos fecit. Summus Pontifex multis alloquendi precandique causa die Mercurii seu feria quarta admissis pietatis causa peregrinatoribus regionum Arabicarum dixit: „Violentia, passione et gravitate peccatorum confirmemur, ut omnia iustitae divinae committamus, qua quisque secundum opera sua iudicabitur. Animis fortes estote et Ecclesiam complectimini et fidem vestram! Tum mundum fiducia vestra mundare potestis. Mutate ambitum vestrum spe vestra et condonando, amando et patienter testificando sanate!“

 

Novus Praefectus nominatus est
Franciscus Summus Pontifex novum Praefectum Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum nominavit: Robertum Cardinalem Sarah, adhuc Paesidem Pontificii Concilii „Cor Unum“, illud officium in posterum exercebit. Cardinalis Sarah hoc munere Cardinali illi Hispansiensi Antonio Canizares Llovera succedet, qui mense Augusto proximo archiepiscopus urbis eius natalis Valentiae nominatus est. Robertus Cardinalis Sarah Guinea ortus theologus est et Sacrarum Scripturarum peritus.

 

Deutsche Übersetzung:

 

2. Dezember 2014

 

Papstansprache zur Ökumene: Petrus und Andreas - Brüder in der Hoffnung
Es war eine gemeinsame Gebetszeit, aber es war auch ein Bekenntnis zur Einheit: Gemeinsam mit Vertretern der beiden Schwesterkirchen, der römisch-katholischen und der griechisch-orthodoxen, beteten Papst Franziskus und Gastgeber Patriarch Bartholomaios I. an diesem Samstag im so genannten Phanar, dem Sitz des ökumenischen Patriarchen und Ehrenoberhauptes der gesamten Orthodoxie. Er sei sehr dankbar dafür, mit der Schwesterkirche und ihrem Patriarchen gemeinsam beten zu können und das Fest des Apostels Andreas [30. November] zu feiern. …. Die Hoffnung hänge nicht vom Tun des Menschen ab, sondern von Gott. (rv 29.11.2014)

 

Papst ermuntert Christen im Irak zum Durchhalten
„Seid stark und klammert euch an die Kirche!“ Das rät Papst Franziskus den Christen im leidgeprüften Irak und im Nahen Osten überhaupt. Bei seiner Generalaudienz an diesem Mittwoch sagte der Papst in einem Grußwort an Pilger aus dem arabischsprachigen Raum: „Die Gewalt, das Leid und die Schwere der Sünde sollten uns dazu ermuntern, alles der göttlichen Gerechtigkeit anzuvertrauen – sie wird einen jeden seinen Werken entsprechend richten. Seid stark und klammert euch an die Kirche und an euren Glauben! Dann werdet ihr die Welt durch euer Vertrauen reinigen können. Verwandelt euer Umfeld durch eure Hoffnung, und heilt durch euer Vergeben, eure Liebe und durch die Geduld eures Zeugnisses!“ (rv 26.11.2014)

 

Neuer Präfekt ernannt
Papst Franziskus hat einen neuen Präfekten für die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung ernannt: Kardinal Robert Sarah, bislang Präsident des Päpstlichen Rates „Cor Unum“ wird das Amt fortan bekleiden. Kardinal Sarah folgt in der Funktion dem spanischen Kardinal Antonio Canizares Llovera nach, der im vergangenen August zum Erzbischof seiner Geburtsstadt Valencia ernannt worden war. Der aus Guinea stammende Kardinal Robert Sarah ist Theologe und Bibelwissenschaftler. (rv 24.11.2014)