Ferenc pápa szombati Twitter üzenete

"Amikor egy igazán rászoruló személlyel találkozunk, felismerjük benne Isten arcát?"


Quando noi incontriamo una persona veramente bisognosa, riconosciamo in lei il volto di Dio?

Nonne Iesum, quotiescumque egenti occurrimus, agnosicmus?

Cuando vemos que alguien pasa realmente necesidad żreconocemos en él el rostro de Dios?

Czy spotykając człowieka prawdziwie potrzebującego, rozpoznajemy w nim oblicze Boga?

When we meet a person truly in need, do we see the face of God?

Wenn wir einem wirklich notleidenden Menschen begegnen, erkennen wir in ihm das Antlitz Gottes?
Quando encontramos uma pessoa verdadeiramente necessitada, reconhecemos nela o rosto de Deus?
Quand nous rencontrons une personne qui est vraiment dans le besoin, reconnaissons-nous en elle le visage de Dieu ?

عندما نلتقي بشخص معوزٍ حقًا، هل نتعرف فيه على وجه الله؟