Meditações de Bergoglio sobre a Mãe de Deus traduzidas em russo

Cidade do Vaticano (RV) – As meditações de Jorge Mario Bergoglio sobre a Mãe de Deus foram traduzidas em russo. O L’Osservatore Romano dedicou um espaço ao tema, sob os cuidados do Arcebispo Ortodoxo Hilarion Alfeev. Ele explica no artigo que “se trata de um texto recente do Pontifície e de doze homilias que Jorge Mario Bergoglio, na época Cardeal Arcebispo, proferiu entre 1999 e 2012, geralmente acompanhando grupos de jovens argentinos em peregrinação ao Santuário mariano de Nossa Senhora de Luján”.

“A este Santuário – conta Hilarion – encravado no coração do Pampa argentino, acorrem desde o século XVII milhares de peregrinos da Argentina e de toda América do Sul. Nossa Senhora de Luján é venerada na América Latina como Mãe que intercede pelos pobres e pelos humildes. Congratulando-se com Bergoglio pela sua eleição, o Patriarca Kirill presenteou o novo Primaz da Igreja Católica Romana com um ícone de Nossa Senhora, chamada ‘Nossa Senhora da humildade’”.

“O Papa – continua Hilarion em seu artigo – pede a Nossa Senhora para dar a todos os fiéis um olhar capaz de ver em cada um que nos rodeia, um irmão ou uma irmã, um olhar de amor e compaixão, um olhar atento às necessidades de todos, em particular dos pobres, dos deserdados, dos marginalizados, dos migrantes, dos anciãos, dos sem-teto, dos meninos-de-rua. Que este olhar de amor se torne um compromisso concreto em defesa da vida, trabalho pela justiça, luta contra todo tipo de exploração. Uma das idéias fortes do pontificado do Papa Francisco, até aqui, é a de repropor constantemente à Igreja e ao mundo inteiro, partir das ‘periferias existenciais’, isto é, da atenção aos ‘pequenos’, aos humildes, a qualquer um que sofra’.

A devoção a Mãe de Deus, salienta Hilarion, “é um dos tesouros espirituais comuns da Ortodoxia e do Catolicismo. Muitas outras coisas assemelham hoje os cristãos do Oriente e do Ocidente, em relação às divergências acumuladas durante os séculos. O compromisso a serviço da humanidade sofredora, a diakonia, é certamente um dos campos em que as nossas duas Igrejas, desde agora, podem e devem agir juntas, para dar ao nosso mundo um testemunho do que seja o cristianismo”. (JE)