Erdő Péter bíboros beszámolója a szinódusi ülés utáni sajtótájékoztatón

Mindenekelőtt meg kell jegyeznünk, hogy volt néhány változás a szinódus munkamódszerét illetően, mert a Szentatya változtatott a szinódus szabályzatán. Előírta például, hogy mostantól a szinódusok hivatalos nyelve az olasz, természetesen lesznek fordítások, de a latinról már nem lehet hivatalos nyelvként beszélni. Ez kicsit megkönnyítette a főrelátor munkáját.

Emlékszünk rá, hogy egy egyórás latin előadást végighallgatni nem volt mindenki számára egyszerű feladat. Ez alkalommal azonban lehetett olaszul beszélni, olaszul kellett beszélni. Lényeges változás érintette továbbá a vita előtti jelentés (Relatio ante disceptationem) tartalmának megfogalmazását és annak módszerét – mindenekelőtt azért, mert a szinódus munkadokumentuma szerint a szinódusi atyáknak szeptember végéig be kellett küldeniük a szinódusra előkészített beszédjüket.

Így természetesen a szövegek alapján már most dolgozunk a vita utáni jelentés (Relatio post disceptationem) előkészítésén. A következő napokban nyilván követnünk kell azt is, ami a szinódusi ülések alatt valóban el is hangzik, hiszen nem mindenki egész pontosan azt fogja mondani, amit az írásban előkészített beszédje tartalmaz, illetve lesznek szabad felszólalások is, és minden beszéd tartalmát figyelembe kell venni. Azonban a szinódusi titkársághoz írásban beküldött beszédek lehetőséget adtak arra, hogy már a vita előtti jelentés megírásakor is figyelembe vegyük néhány beszéd tartalmát.

Így mondhatjuk, hogy már a vita előtti jelentés előkészítése is szinódusi munka volt. Azt gondolom, hogy így legalább röviden fel tudtuk vázolni a legfontosabb, legmarkánsabb álláspontokat, amelyek a kérdőívekre beérkezett válaszokból kitűntek. Természetesen maga a szinódus munkadokumentuma is ezen beérkezett válaszok feldolgozásának volt a gyümölcse, tehát már két alkalommal is konzultáltunk az egész egyházzal. Így a mi munkánk elsősorban egy szintézis létrehozása, költői nyelven mondhatnánk azt is, hogy az egyetemes egyház hangjának meghallgatása.


(vt)