Moskwa: prezentacja „Jezusa z Nazaretu” Benedykta XVI po rosyjsku
Druga część książki Papieża Benedykta XVI „Jezus z Nazaretu”, zatytułowana „Od wjazdu
do Jerozolimy do Zmartwychwstania”, jest już dostępna w wydaniu rosyjskim. Jego prezentacja
odbyła się w moskiewskim ośrodku kultury „Pokrowskije Worota”.
Prezentację
otworzyli ordynariusz diecezji św. Klemensa w Saratowie bp Klemens Pickel i proboszcz
parafii św. Olgi w Moskwie o. Dariusz Pielak SVD. Zaprezentowali najważniejsze problemy
przedstawione w książce i cele, jakimi kierował się Benedykt XVI, pisząc „Jezusa z
Nazaretu”. Szczegółami pracy nad przekładem na język rosyjski podzielił się znany
rosyjski biblista, filozof, pisarz i tłumacz wielu pozycji zagranicznych z dziedziny
literatury i religii, dr Andriej Diesnickij.
Pierwsza część książki wydanej
przez moskiewskie Wydawnictwo Franciszkanów wywołała zainteresowanie wśród rosyjskich
katolików i prawosławnych, dlatego z napięciem oczekiwano na ukazanie się drugiej
części „Jezusa z Nazaretu”. Mówiono o tym w kuluarach po oficjalnej części prezentacji
książki.